Results for maltratta translation from Italian to French

la maltratta un po'.
peut-être même qu'il la cogne un peu.

- no. - non maltratta animali?
des animaux ?

- stai insinuando che ti maltratta?
tu dis qu'il a abusé de toi ?

ora non mi maltratta più nessuno.
ouais.

lynn, se ti maltratta, lo arresterò.
lynn, s'il vient vous voir. je l'arrêterai.

almeno lei non maltratta gli animali.
c'est mieux que de maltraiter un animal.

- ed, tua sorella maltratta il personale.
ed, ta sœur frappe les employés.

ragazzino piccolo, padre che lo maltratta.
un gamin, un père violent.

barbara yates che ci maltratta in televisione.
barbara yates qui nous malmène sur les ondes.

quel capo odia noi cinesi, ci maltratta sempre.
ce mec déteste les chinois . ils nous malmène toujours

la maltratta soltanto perche' puo' farlo.
il profite de sa position.

chi mi maltratta o mi fa torto le prende!
celui qui s'en prend à moi ne s'en tire jamais comme ça!

- mi sei mancata, nessuno mi maltratta come fai tu.
tu m'as manqué. personne ne me réprimande comme toi.

e riferiro' che lei maltratta oltremodo i suoi pazienti.
et je vais rapporter que vous êtes vraiment grossière avec vos patients.

mio marito e' morto, la mia figliastra mi maltratta.
mon mari est mort, ma belle-fille est abusive.

lei maltratta questo ragazzo così come maltratta il mio popolo!
vous le maltraitez, tout comme les miens !

un disco non ti maltratta perché sei vestito in modo bizzarro.
un disque ne t'engueule pas parce que t'es bizarrement habillé.

uno psicopatico in erba non maltratta i fratelli e basta, tortura.
les psychopathes ne vont pas seulement s'en prendre à eux. ils les torturent.

se un marito maltratta la moglie... fa una delle cose piú spregievoli.
il est indigne pour un mari de maltraiter sa femme.

"tranne che per un ben meritato morso alla mano di chi li maltratta,
"sauf quand ils mordent la main de leur agresseur,