Results for martello demolitore translation from Italian to French

martello demolitore
marteau de démolition

determinazione della massa del martello demolitore
détermination de la masse de l'appareil

massa del martello demolitore in stato di normale funzionamento
masse de l'appareil en état normal de marche

martello demolitore elettrico tensione eli utilizzazione: cadenza di battuta:
appareil électrique tension d'utilisation : cadence de frappe :

martello demolitore: ad aria compressa - idraulico - elettrico - a benzina1
fabricant : modèle : n° de série : dimensions : description : masse : appareil: à air comprimé - hydraulique - électrique - à essence

disegno quotato con indicazione della scala oppure fotografia del martello demolitore
silhouette avec indication de l'échelle ou bien photographie de l'appareil

martello demolitore idraulico pressione del fluido idraulico: cadenza di battuta:
appareil hydraulique pression du fluide hydraulique : cadence de frappe :

ii criterio acustico ambientale di un martello demolitore è espresso dal livello di potenza acustica.
le critère acoustique pour l'environnement d'un appareil est exprimé par son niveau de puissance acoustique.

martello demolitore pneumatico pressione di utilizzazione: consumo d'aria: cadenza di battuta: dispositivo di insonorizzazione:
cadence de frappe : dispositif d'insonorisation :

durante le prove, può essere inserito un pezzo intermedio di acciaio tra il martello demolitore e l'utensile che funge da supporto.
une pièce intermédiaire en acier peut être insérée, pour les essais, entre l'appareil et l'outil­support.

per riprodurre esattamente le prove, il martello demolitore funzionerà fissato su un utensile solidale con un blocco cubico di cemento posto a sua volta in una fossa cementata scavata nel suolo.
afin d'assurer la reproductibilité parfaite des essais, l'appareil fonctionnera engagé sur un outil solidaire d'un bloc de béton cubique, lui­même placé dans une fosse bétonnée réalisée dans le sol.

84/537/cee frequenza di taglio sarà al massimo pari alla metà della cadenza di battuta del martello demolitore all'esame, espressa in colpi al secondo.
l'orifice de passage de l'outil d'emmanchement aménagé dans la dalleécran devra être aussi réduit que possible et obturé par un joint souple réalisant l'étanchéité aux bruits.

ogni domanda di attestato di certificazione cee di un tipo di martello demolitore, per quanto concerne il livello di potenza acustica ammesso, deve essere corredata di una scheda informativa conforme al modello di cui all'allegato ii.
toute demande d'attestation d'examen cee de type d'un type d'appareil, quant au niveau de puissance acoustique admissible, doit être accompagnée d'une fiche de renseignements dont le modèle figure en annexe il

per ogni tipo di martello demolitore che certifica, l'organismo autorizzato compila tutte le aibriche dell'attestato di certificazione cee il cui modello figura nell'allegato iii della direttiva quadro.
pour tout type d'appareil qu'il atteste, l'organisme agréé remplit toutes les rubriques de l'attestation d'examen cee de type dont le modèle figure à l'annexe iii de la directive­cadre.

per ogni martello demolitore costruito conformemente al tipo provvisto di attestato di certificazione cee, il fabbricante completa il certificato di conformità, il cui modello figura nell'allegato iv della direttiva quadro, nelle colonne corrispondenti alla certificazione cee.
pour chaque appareil construit conformément au type attesté par un examen cee de type, le constructeur complète le certificat de conformité dont le modèle figure à l'annexe iv de la directive­cadre dans les colonnes correspondant à l'attestation d'examen cee de type.

("), la potenza acustica dei martelli demolitori e pneumatici (l8) ecc.: in questo senso, è ovvio che la direttiva non si applichi ai ri schi già contemplati da direttive più specifiche. fiche.
«bruit des brise­béton et marteaux­ piqueurs» (l8), etc. il est normal, alors, que la présente directive cesse de s'appliquer pour le risque visé par la directive plus spécifique.