Results for matos translation from Italian to French

tiago matos.
tiago matos.

matos, mettila giu'.
matos, baissez-la.

lavora con tiago matos.
il travaille tiago matos.

- che ne pensa, dottor matos?
- qu'en pensez-vous, dr matos?

matos, abelardo benjamin, generale di brigata
matos, abelardo benjamin, général de brigade

eduardo matos sottosegretario ai trasporti esteri e alle comunicazioni
eduardo matos secrétaire d'etat aux transports extérieurs et aux communications

matos... con sergio e mario prendete il camioncino grande.
matos... avec sergio et mario prends la grosse benne.

causa t-38/00 virginia joaquim matos / consiglio
il a proposé de donner les réponses suivantes:

se catturi angel, puo' darsi che ci porti a matos.
si tu ramènes angel, il t'amènera peut-être à matos.

eduardo correia matos sottosegretario di stato ai trasporti esteri e alle comunicazioni
eduardo correia matos secrétaire d'etat aux transports extérieurs et aux communications

ti stiamo dicendo di aiutarci e di darci qualcosa con cui inchiodare tiago matos.
tirez-vous d'embarras en nous donnant quelque chose pour faire inculper tiago matos.

secondo mena de matos, tuttavia, è più difficile instaurare una comunicazione tra discipline che tra progetti.
les partenaires du projet contribuent désormais activement à lagrappe go en proposant leur compétencesen gestion du design et en communicationen ligne, et en développant des outils internet pour encourager les échanges entre lesprojets de la grappe go. mais m. mena de matos a le sentiment que la communication

"all'inizio non sapevamo se sarebbe stato un successo", spiega mena de matos.
« au départ, nous n'avions aucune idée du succès que nous aurions », a dit m. mena de matos.

la corte di giustizia delle comunità europee è manifestamente incompetente a pronunciarsi sulla domanda di interpretazione presentata dal sig. correia de matos.
la cour de justice des communautés européennes est manifestement incompétente pour répondre à la demande en interprétation présentée par m. correia de matos.

signor presidente, mi unisco alle parole di soddisfazione espresse dai due colleghi miei compatrioti per la liberazione del gesuita spagnolo alejandro matos e di altri cittadini comunitari.
monsieur le président, je tiens à partager la joie de mes deux compatriotes et collègues qui ont parlé de la satisfaction que procure la libération du jésuite espagnol alejandro matos et d' autres citoyens de l' union.

gli stati membri dell'ue hanno proposto la nomina del sig. f. matos rosa al posto di direttore del centro per lo sviluppo industriale,
les États membres de Îtje ont proposé la nomination de m. f. matos rosa au poste de directeur du centre pour le développement industriel,

mena de matos, infatti, prevede la possibilità di una carenza di com­petenze nel momento in cui i membri delle pmi si renderanno conto del contributo centrale del design alla loro competitività.
d'ailleurs, m. mena de matos n'ex­clut pas l'éventualité d'une pénurie de compétences à mesure que les pme se ren­dront mieux compte de la contribution déterminante que le design peut apporter à leur compétitivité nature.

joão mena de matos del progetto made­ik2), ha offerto un esempio del modo in cui le nuove idee possono essere utilizzate per migliorare il profilo di un'iniziativa.
velles idées peuvent être utilisées pour faire connaître une initiative.

11 nostro sarà collegato a manifestazioni dal vivo e promuoveremo congiuntamente entrambi. tutto ciò dovrebbe contribuire in modo notevole a far giungere il messaggio ai potenziali utenti", spiega mena de matos.
nous associerons le nôtre à d'autres événements et nous ferons réciproquement notre publicité, ce qui devrait contribuer beaucoup à faire passer le message auprès des utilisateurs poten­tiels", estime m. mena de matos.

È indispensabile usare il linguaggio giusto: mena de matos ha scoperto che l'invito alla "gestione del design" produce le migliori reazioni.
l'essentiel est de faire passer le message, et m. mena de matos estime que la meilleure solution est de promouvoir le concept de "gestion du design".