Results for me ne avevi parlato translation from Italian to French

non me ne avevi parlato.
tu ne m'en a jamais parlé.

ne avevi parlato.
tu en as parlé.

- non me ne avevi parlato.
- tu n'avais pas précisé ça.

gia', me ne avevi parlato.
ouai, tu m'en avais déjà parlé.

non me ne avevi mai parlato.
tu n'en parles jamais.

- non me ne avevi mai parlato.
- tu n'as jamais parlé de lui.

perché non me ne avevi parlato?
pourquoi tu ne m'en as pas parlé?

non ce ne avevi parlato.
tu ne nous avais pas dis ça.

ma non me ne avevi parlato prima
et pourtant vous n'en avez jamais parlé.

non me ne avevi parlato per niente.
tu n'as rien dit à ce sujet.

- ne avevi parlato con lui?
- vous en avez parlé?

ne avevi parlato, e tutti...
tout le monde était...

gia', no, ricordo che me ne avevi parlato.
je me souviens, tu m'en avais parlé.

tu ne avevi parlato, del divorzio.
tu sais, tu en avais parlé, du divorce.

me ne avevi promessi 450.
tu avais dit 450.

- avevi parlato di rispetto.
mais vous ne vouliez pas m'offenser.

avevi parlato di un oggetto.
vous parliez d'un objet.

non avevi parlato di colazione?
tu as parlé de "petit-déjeuner"?

-avevi parlato di un miliardo.
vous aviez dit 1 milliard.

avevi parlato di fare due chiacchiere.
- t'as dit que tu voulais qu'on discute.