From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me ne frego di voi.
je ne veux ni vous, ni lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne frego di te.
et je me fiche de vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne frego di orso!
je m'en fiche de bear.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne frego di lui!
je l'emmerde !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne frego di chi sei.
je me tape de votre rang.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne frego di golubov!
j'en ai rien à faire de goloubov.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne frego di driscoll.
lena horne. - et satchel paige ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne frego di bocuse!
bocuse, je m'en tape.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora me ne frego di lui.
-alors je me fous de lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io me ne frego di tutti!
- je ne pensais pas à ça. - a quoi, alors?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne frego di ciò che dice.
- peu importe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne frego di che armi avessero.
je me fous des armes qu'ils ont.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne frego di che colore sei!
je me fiche de quelle couleur vous êtes !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne frego di come sia morto.
- je me fous de savoir de quoi il est mort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne frego di come ti chiami!
je te parle de ma bagnole!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne frego di quel che fai papa'.
- je m'en fous, papa. va te faire voir !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io me ne frego di dove si trova!
je m'en fous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne frego di osha contro smith.
- qu'ils aillent se faire mettre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne frego di quello che pensano!
je m'en fiche de ce qui leur plaît
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne frego di chi verrebbe a saperlo.
je me fiche que ça se sache.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: