Results for men che meni translation from Italian to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

French

Info

Italian

men che meni

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

- men che meno, te.

French

te voir, toi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

men che meno a te...

French

que ce soit vous ou vos proches.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

men che meno a lui!

French

- surtout pas lui !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e men che meno tu.

French

- c'est extrême.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e men che meno da me.

French

vous ne m'échapperez pas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

men che mai, domani sera.

French

ou du moins pas avant demain soir.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- men che meno john moray.

French

surtout pas john moray !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a men che non sian favolosi

French

sauf si c'est l'homme de ma vie !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e in men che non si dica...

French

et avant que tu le saches...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e, in men che non si dica...

French

mais, en faisant ça,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

men che meno voi, dr. marcus.

French

encore moins si c'est vous, docteur marcus.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

finirà in men che non si dica.

French

leur amour mourra avant d'avoir commencé.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e sono tutto men che libera!

French

et je suis loin d'être libre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e in men che non si dica... bang!

French

et avant de le savoir, boum...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci arriveremo in men che non si dica.

French

nous y serons bien assez tôt.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- tornero' in men che non si dica.

French

- parfait. - j'aime pas quand tu pars.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

avremo finito in men che non si dica.

French

nous serons parties d'ici avant que tu ne t'en rendes compte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

posso essere lì in men che non si dica

French

je peux être là tout de suite

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

arrivero' da te in men che non si dica.

French

je reviens tout de suite.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nessuno è inutile, men che mai la principessa.

French

donc vous ne servez pas à rien.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,744,582,930 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK