Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- men che meno, te.
te voir, toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
men che meno a te...
que ce soit vous ou vos proches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
men che meno a lui!
- surtout pas lui !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e men che meno tu.
- c'est extrême.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e men che meno da me.
vous ne m'échapperez pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
men che mai, domani sera.
ou du moins pas avant demain soir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- men che meno john moray.
surtout pas john moray !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a men che non sian favolosi
sauf si c'est l'homme de ma vie !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e in men che non si dica...
et avant que tu le saches...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e, in men che non si dica...
mais, en faisant ça,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
men che meno voi, dr. marcus.
encore moins si c'est vous, docteur marcus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finirà in men che non si dica.
leur amour mourra avant d'avoir commencé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono tutto men che libera!
et je suis loin d'être libre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e in men che non si dica... bang!
et avant de le savoir, boum...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci arriveremo in men che non si dica.
nous y serons bien assez tôt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tornero' in men che non si dica.
- parfait. - j'aime pas quand tu pars.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avremo finito in men che non si dica.
nous serons parties d'ici avant que tu ne t'en rendes compte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso essere lì in men che non si dica
je peux être là tout de suite
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivero' da te in men che non si dica.
je reviens tout de suite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno è inutile, men che mai la principessa.
donc vous ne servez pas à rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: