Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai la mente sgombra.
ton esprit est ouvert.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia mente e sgombra.
je sais ce que je fais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia mente e' sgombra.
mon esprit est clair.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sgombra.
s'il vous plaît.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sgombra!
dégage!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
area sgombra.
la zone est libre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua mente e' serena e sgombra.
{\pos(192,261)}votre esprit est clair et ouvert.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
strada sgombra.
la route est dégagée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
strada sgombra!
il y a une explosion de feu d'étoile, en ce moment, sur la côte de meta sigmafolio, le ciel est comme de l'huile dans de l'eau, on va jeter un oeil ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sgombra l'area.
va-t'en de là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sei in scalata, la tua mente e' sgombra.
libéré des doutes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sgombra la tua mente.
faites le vide dans votre tête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sgombra la tua mente, bull.
Ôte-le de ton esprit, bull.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sgombra la tua mente, clara.
garde ton esprit vide, clara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia mente e' sgombra e la mia mente e' sferzante come una frusta!
mon esprit est clair et je suis aussi énergique qu'une punaise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
concentrati. sgombra la mente. concentrati.
concentre-toi et recharge ton arme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cerco di tenere la mente sgombra dalle cose poco importanti perché ho tanto su cui riflettere.
j'essaye d'avoir l'esprit libre de choses sans importance... parce que je dois garder tellement de choses à l'esprit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di pulsazioni tengono sgombra la mente.
quelques élancements aident à garder l'esprit clair.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sgombra la tua mente dalla romantica idea che qui diventerai un eroe.
mais oublie l'idée romantique qui dit que c'est la route vers la gloire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' non vieni a cena con noi? sgombra la mente per un'ora.
pourquoi tu ne viens pas souper avec nous, respirer pendant une heure ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: