Trying to learn how to translate from the human translation examples.
messi in disarmo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nave in disarmo
navire désarmé
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
quanti di essi sono stati messi in disarmo?
combien d' entre eux ont été retirés de la circulation?
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
una nave è in disarmo
un bateau est désarmé
li ho messi in riga.
je devine que je leur ai dit, huh.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
— dati messi in comune,
— mise en commun des données;
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
fondi messi in comune
fonds mis en commun
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ci ha messi in salvo.
il nous a mis à l'abri.
li avevo messi in fuga!
je les faisais fuir !
- li hai messi in ridicolo.
- tu les as humiliés.
"come li ha messi in fuga?"
- comment v ous êtes-v ous défendue?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
ci hanno messi in trappola.
on nous y a enfermés.
ci siamo messi in comunicazione--
est-ce bien le...
- ma li abbiamo messi in fuga.
- mais on s'en est débarrassé.
dovreste essere messi in quarantena.
tu devrais être en quarentaine.
li hai messi in ordine alfabetico?
c'est classé ?
- forse si sono messi in contatto.
- lls vous ont peut-être appelé.
- cosa vi siete messi in testa?
qu'est-ce que vous avez dans la famille ?
perché ci avete messi in mezzo?
pourquoi tu nous fais vivre ça ?
- dopo averci messi in questa situazione.
après nous avoir mis dans la merde.
suicidi messi in scena, falsi rapimenti...
des suicides mis en scène, des faux kidnappings...
