Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jessica, mi dispiace molto, ma devi sapere che...
je suis désolé. sache que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace molto.
- je suis vraiment désolé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
mi dispiace molto!
je suis désolé, nev.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi dispiace molto.
- et cette femme, ici, elle a de sérieux probl...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-mi dispiace molto!
je suis navrée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace molto di presentarmi cosi'.
je suis désolée de débarquer comme cela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace molto di averla disturbata.
désolé de vous avoir importunée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace molto di sentirlo, figliolo.
je suis désolé, mon fils.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi dispiace molto di aver parlato di...
- je suis désolé d'avoir abordé le sujet de... - quoi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace molto di aver dubitato di te.
je culpabilise d'avoir douté de toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace molto di averti baciato, sock.
je suis vraiment désolé de t'avoir embrassé, sock.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi dispiace molto di apprendere la notizia.
- navré de l'apprendre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace molto di aver schiaffeggiato quel cliente.
je suis désolée d'avoir giflé ce client.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi dispiace molto di essere stato cosi'...
je suis vraiment désolé si j'ai été un peu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace molto di aver tradito la tua fiducia.
désolé d'avoir trahi ta confiance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusate. mi dispiace molto di avervi disturbati.
désolée, vraiment désolée de vous avoir dérangés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace molto di avervi perso all'aeroporto.
je suis désolée de vous avoir manqués à l'aéroport.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace molto di aver fatto arrabbiare tua madre.
je suis terriblement désolé d'avoir fâché votre mère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capitano, mi dispiace molto di averla fatta attendere.
navré de vous avoir fait attendre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
senti, cliff, mi dispiace molto di averti ferito.
ecoute, cliff. je suis vraiment désolée de t'avoir blessé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: