Results for mi ricordo che in quella settimana... translation from Italian to French

mi ricordo che...
je-je me rappelle qu'il...

mi ricordo che tu...
je me rappelle que tu... vous vous rappelez?

mi ricordo che tu-
non.

mi ricordo che nel 1979,
je me rappelle en 1979,

ci sono troppi turisti in quella settimana.
il y a trop de touristes cette semaine.

e mi ricordo che pensavo,
et je me souviens d'avoir pensé :

e mi ricordo che pensavo:
je me souviens avoir pensé :

- mi ricordo che una volta...
- je me rappelle une fois...

mi ricordo che tipo sei, cristos.
je te connais, cristos.

mi ricordo - che entravamo e poi...
je me souviens être arrivée ici et ensuite...

mi ricordo... che ero sott'acqua.
je me souviens... j'étais sous l'eau.

- mi ricordo che parlava di qualcuno...
je me souviens de quelques personnes dont elle m'a parlées.

mi ricordo che correvano tutti, ma nessuno riusciva a fuggire da quella fitta nebbia.
je me souviens tout le monde courait ce jour-là, mais personne ne pouvait échapper au brouillard.

mi ricordo che c'eravamo tutti la'.
je me souviens de nous tous à être ici.

- non ci sono mai stato, ma mi ricordo di te, in quella stanza buia nello scantinato.
je ne suis jamais allé à myrtle beach, mais je me souviens de toi dans une salle sombre dans une cave.

poi mi ricordo che non sono piu' quello di prima.
et ça me rappelle que je ne suis plus ce gars.

dico solo quello che mi ricordo, che a quanto pare è un bel po'.
je dis simplement ce dont je me souviens, ce qui est apparemment, plutôt peu.

da bambino... mi ricordo che jacob marley mi spaventava a morte. costretto a trascinare quella catena nell'altro mondo.
gosse, je me souviens que jacob marley me fichait la trouille, avec la chaîne qu'il devait porter jusque dans l'autre monde.

ma questo mi ricorda che ho ripulito il tuo casino con il caso rutledge per tutta la settimana.
mais ça me rappelle bien quelque chose. j'ai passé la semaine à nettoyer ton bazar sur l'affaire rutledge.

hey, mi ricorda che ho fame
au fait j'ai faim