Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi scuso per il disagio.
je m'excuse pour l'inconfort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi scuso per il disagio.
-désolé pour ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per il disagio, leland.
je suis désolé de ce désagrément, leland.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per il caos.
excusez le bazar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per il disagio, ma dobbiamo parlare.
je suis désolé pour le désagrément, mais il faut qu'on parle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per il ritardo
je suis désolé d'être en retard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per il casino.
désolée pour le désordre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, mi scuso per il cibo.
je m'excuse pour la nourriture.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi scuso per il disturbo.
désolé d'interrompre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per il loro comportamento.
je m'excuse pour leurs comportements.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per il disturbo, wyn.
désolé pour les ennuis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "per evitare il disagio causato ai vivi."
- pour minimiser l'angoisse des vivants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tenente... mi scuso per il mio...
- je m'excuse pour mon comportement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno. mi scuso per il ritardo.
bonjour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, mi scuso per averle causato qualche disagio.
je m'excuse si je vous ai dérangé pendant le vol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per il nostro abbigliamento informale.
-désolé pour notre tenue de sport.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dottor bailey, mi scuso per il ritardo.
ah, dr bailey. toutes mes excuses pour le retard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per il caos dell'altra volta.
toutes mes excuses pour le chahut de l'autre jour.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per il comportamento dell'infermiere stein.
navrée de la réaction de l'infirmier stein.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scuso per tutti i problemi causati.
je m'excuse pour tous les problèmes que nous vous avons causé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: