Results for mi sono stati affidati dal notaio translation from Italian to French

beh, mi sono stati dati.
ben, on m'en a donné.

mi sono stati affidati pembroke e il comando del galles.
on m'a donné pembroke et le commandement du pays de galles.

e poi mi sono stati rubati.
ensuite, on m'a tout volé.

sono tenuto a... dei doveri che mi sono stati affidati dagli dei.
je suis lié à des obligations qui m'ont été remises par les dieux.

non mi sono stati molto utili.
je n'ai pas trouvé qu'ils m'avaient vraiment aidé.

mi sono stati addosso per due ore!
ca fait deux heures qu'ils me tannent !

- non quando mi sono stati recapitati.
pas quand je les ai reçu .

c'erano stati affidati dei fiduciari.
on nous assigna des accompagnateurs.

beati coloro che mi sono stati amici!
bienheureux quiconque fut mon ami !

- mi sono stati congelati i conti bancari.
- mes comptes ont été gelés.

modello di intima unione con dio ai fedeli che gli sono stati affidati.
tendre de toutes ses forces et il la désigne comme modèle d’union intime avec dieu aux fidèles qui lui sont confiés.

mi sono stati assegnati tre minuti e vor­rei concludere.
elles sont tou­chées de deux façons différentes.

- (tommy) mi sono stati presentati in europa.
on me les a présentés en europe.

efficacia ridonda a beneficio di coloro che sono stati affidati alla sua cura pastorale.
elle rejaillit au bénéfice de ceux qui ont été confiés à sa sollicitude pastorale.

i lavori di costruzione sono stati affidati al gruppo gaaa-interatom-montecatini.
fiée au groupement g.a.a.a.-interatom-montecatini.

ali ha detto che i telefoni sono stati affidati agli howeitat e che ora non funzionano più.
le chérif ali a dit que le téléphone est à la charge des howeitat... et qu'il ne fonctionne plus.

ad altre aziende sono stati affidati gli aspetti relativi alla promozione e divulgazione dell'attività.
en outre, plusieurs autres entreprises ont été chargées des aspects liés à la promotion et à la diffusion de ce travail.

l' attuazione e il seguito di tutto questo operato sono stati affidati alla commissione e al consiglio.
la mise en uvre et le suivi de tout ce travail ont été confiés à la commission et au conseil.

nella vicina repubblica irlandese gli affari regionali sono stati affidati a degli arts officers che agiscono indipendentemente dal consiglio delle arti irlan dese.
* disposent d'une marge de manoeuvre considérable,. en république d'irlande, les affaires régionales ont été confiées ­à des arts­; officers qui sont indépendants du conseil des arts irlandais;.

migliaia di giovani nell’ unione europea sono stati affidati alla televisione, a e alla strada fin da bambini.
des milliers de jeunes à travers l’ union ont grandi devant la télévision, avec internet et à la rue depuis qu’ ils sont petits.