Results for mielodepressione translation from Italian to French

anemie non emolitiche con mielodepressione
anémies non hémolytiques et dépression de la fonction médullaire

la mielodepressione è stata la maggiore tossicità dose-limitante del paxene.
la myélosuppression a été la principale toxicité dose-limitante de paxene.

il fattore di crescita ematopoietico è stato utilizzato in pazienti con mielodepressione resistente.
pour les myélossupressions persistantes, le recours aux facteurs de croissance hématopoïétiques était nécessaire.

la maggior parte dei pazienti ha continuato il trattamento senza ulteriori evidenze di mielodepressione.
la plupart des patients ont poursuivi le traitement sans récidive d’ autres signes de myélosuppression.

anemia aplastica, mielodepressione, neutropenia/agranulocitosi, anemia emolitica, leucopenia, trombocitopenia
anémie aplasique, insuffisance médullaire, neutropénie/agranulocytose, anémie hémolytique, leucopénie, thrombopénie

disordini della coagulazione (ad es. tromboflebite, embolia polmonare) o grave mielodepressione.
ayant des antécédents pulmonaires (ex: pathologie pulmonaire chronique obstructive), ou un diabète am

reazioni avverse importanti mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopenia.
principaux effets indésirables myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopénies.

la terapia deve essere mirata ai principali effetti tossici prevedibili, quali mielodepressione, mucosite e neuropatia periferica.
dans ce cas, le patient doit être étroitement surveillé et recevoir un traitement dès les premières manifestations de réactions nocives telles que principalement aplasie médullaire, mucite et neuropathie périphérique.

non nota: anemia aplastica, mielodepressione, neutropenia/agranulocitosi, anemia emolitica, leucopenia, trombocitopenia
fréquence indéterminée: anémie aplasique, insuffisance médullaire, neutropénie/agranulocytose, anémie hémolytique, leucopénie, thrombopénie

si deve raccomandare ai pazienti trattati con cellcept di segnalare immediatamente qualsiasi evidenza di infezione, formazione di lividi o emorragia inattese o qualunque altra manifestazione di mielodepressione.
les patients traités par cellcept doivent être informés de la nécessité de contacter immédiatement leur médecin pour toute infection, toute ecchymose inexpliquée, tout saignement ou tout autre symptôme de myélosuppression.

negli studi clinici, la mielodepressione è stata gestita con la sospensione, con la riduzione della dose o con l' interruzione della terapia.
myélosuppression dans les études cliniques, les cas de myélosuppression ont nécessité un arrêt de traitement, une réduction de dose ou une sortie d'étude.

si deve prestare particolare cautela anche nei pazienti con disordini della coagulazione (ad es. tromboflebite, embolia polmonare) o grave mielodepressione.
des précautions doivent également être observées chez des patients présentant des troubles de la coagulation (ex : thrombophlébite, embolie pulmonaire) ou une insuffisance médullaire.

la mielodepressione è stata generalmente reversibile e di solito è stata gestita interrompendo temporaneamente dasatinib o riducendone la dose (vedere paragrafi 4.2 e 4.8).
les cas de myélosuppression ont généralement été réversibles et le plus souvent pris en charge par un arrêt temporaire de dasatinib ou par une réduction de dose (voir rubriques 4.2 et 4.8).

in pazienti che hanno presentato grave mielodepressione, generalmente si è avuto un recupero a seguito di brevi interruzioni e/ o riduzioni della dose e l' interruzione permanente del trattamento si è avuta nell' 1% dei pazienti.
chez les patients ayant présenté des myélosuppressions sévères, le retour à la normale est généralement survenu après de brèves interruptions et/ ou réductions de dose et après arrêt définitif du traitement dans 1% des cas.