Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il prescavo viene eseguito mediante miniescavatore (con benna a lama), oppure con escavatore a risucchio (mediante aspiratore) o eventualmente con sonda manuale (in materiale “anti fulminazione”) e deve essere realizzato con estrema cautela al fine di evitare il danneggiamento di strutture interrate eventualmente presenti.
la pré-excavation est effectuée à l'aide d'une petite pelleteuse (avec une benne à lame), ou bien avec une excavatrice-aspiratrice ou éventuellement avec une sonde manuelle (en matériau contre l'électrocution). elle doit être effectuée avec une extrême prudence afin d'éviter d'endommager les structures enterrées éventuellement présentes.