Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcune modacriliche
certains modacry-liques
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fibre acriliche, determinate fibre modacriliche o clorofibre
acryliques, certains modacryliques ou certaines chlorofibres
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
fibre acriliche, determinate modacriliche o determinate clorofibre e determinate altre fibre
acryliques, certains modacryliques ou certaines chlorofibres et certaines autres fibres
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
clorofibre, determinate fibre modacriliche, determinate fibre di elastan, acetati, triacetati
chlorofibres, certains modacryliques, certains élasthannes, acétate, triacétate
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
acriliche (26), determinate modacriliche (29), o determinate clorofibre (27)21
acryliques (26), certains modacryliques (29) ou certaines chlorofibres (27)21
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
si applica parimenti alle fibre acriliche o a determinate modacriliche tinte con coloranti premetallizzati, ma non a quelle trattate con coloranti al cromo.
elle s'applique également aux acryliques et à certains modacryliques traités au moyen de colorants prémétallisés, mais non à ceux traités au moyen de colorants chromatables.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
si applica parimenti alle fibre acriliche e a determinate modacriliche tinte con coloranti premetallizzati, ma non a quelle trattate con coloranti al cromo.»;
elle s'applique également aux acryliques et à certains modacryliques traités au moyen de colorants prémétallisés, mais non à ceux traités au moyen de colorants chromatables.»
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
partendo da una massa secca nota della mischia, le fibre acriliche, determinate modacriliche o determinate clorofibre vengono sciolte con dimetilformammide alla temperatura del bagnomaria bollente.
les fibres acryliques, certains modacryliques ou certaines chlorofibres sont dissous à partir d'une masse connue du mélange à l'état sec, au moyen de diméthylformamide à température de bain‑marie bouillant.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il metodo si applica alle modacriliche che danno una soluzione limpida per immersione in acido solforico concentrato (densità relativa 1,84 a 20°c).
les modacryliques concernés sont ceux qui donnent une solution limpide par immersion dans l'acide sulfurique concentré (d20 = 1,84 g/ml)).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
partendo da una massa secca nota della mischia, le fibre di acetato, di triacetato, le clorofibre, determinate modacriliche, determinati elastan, vengono sciolti con cicloesanone a temperatura vicina a quella di ebollizione.
les fibres d'acétate, de triacétate, les chlorofibres, certains modacryliques et certains élasthannes sont dissous, à partir d'une masse connue du mélange à l'état sec, par extraction à une température voisine de celle de l'ébullition au moyen de la cyclohexanone.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
modacrilica
modacrylique
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 5
Quality: