From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la zona di montbéliard è costituita da 10 quartieri per i quali sono state predisposte azioni di sviluppo sociale.
le pays de montbéliard compte 10 quartiers dans lesquels sont engagées des démarches de développement social.
la cosiddetta area urbana belfort-montbéliard-hericourt è una entità associativa creata alcuni anni or sono dai tre comuni.
seuls les jeunes les moins qualifiés qui ne trouvent pas d'emplois ailleurs ont tendance à rester sur place.
l'area di montbéliard è senza dubbio la zona in cui i problemi economici e sociali legati alle mutazioni industriali si sono fatti maggiormente sentire.
ce sont donc les plus "captifs" qui restent sur place.
inoltre, le esperienze di glasgow, temi, montbéliard e altri ci insegnano che il processo di riqualificazione ha scarse possibilità di esito se la popolazione locale ne è esclusa.
2) assurer la participation de tous les partenaires à la conception et à la réalisation d'une stratégie: les autorités locales, le gouvernement central et régional, en somme tous les organes concernés par la requalification de la ville.
la zona di montbéliard perde la propria attrattiva dal punto di vista residenziale; i nuovi dipendenti della peugeot, in particolare i dirigenti, tendono a stabilirsi al di fuori dell'area.
le nombre croissant d'exclus, majoritairement concentrés dans les grands ensembles, qui naguère avaient été la fierté du pays de montbéliard et qui avaient permis à ce dernier de
col passare delle generazioni, gli allevatori del giura hanno selezionato una razza bovina, la «montbéliarde», particolarmente adatta alle condizioni naturali locali e il cui latte si presta bene alle tecniche casearie della regione.
les éleveurs jurassiens ont sélectionné au fur et à mesure des générations une race de vache, la «montbéliarde», particulièrement adaptée aux conditions naturelles locales et dont le lait convient bien aux technologies fromagères régionales.