Results for movimentare translation from Italian to French

vogliamo solo movimentare le cose.
j'essayais juste de le rendre vivant.

- ehi, vuoi movimentare il tutto?
vous voulez des ennuis ?

movimentare la bobina con cautela;
déplacer la bobine avec prudence ;

sa, per movimentare un po' le cose.
pour changer un peu.

era impossibile per movimentare la sua via.
je n'arrivais pas à m'en débarrasser.

- dobbiamo movimentare un po' il gioco.
il faut qu'on rende les choses plus intéressantes. en faisant...?

devi agire e movimentare un po' le cose.
tu as besoin de prendre des mesures et agir.

- ho pensato di movimentare un po' le cose.
- j'ajoute un peu de piment.

ci piace movimentare le cose a mercoledi' alterni.
on aime pimenter ça chaque mercredi.

a volte fa bene, sai, movimentare un po' la vita.
parfois, c'est une bonne idée de procéder à de petits changements.

almeno non ti sei dimenticato come movimentare la vita di una signora.
au moins, avec toi, jones, une dame ne s'ennuie jamais !

il preside taylor mi ha chiesto di venire qui a movimentare la cosa.
- le principal m'a demandé de pimenter.

gary si annoia e allora vuole movimentare un po' la sua vita?
c'est ça ? gary s'ennuie un peu, il veut un peu de drame dans sa vie.

forse dovrei movimentare un po' la mia vita, fare qualcosa di eccitante.
j'ai peut-être besoin de faire bouger les choses. essayer quelque chose d'excitant.

ascolta, il preside taylor mi ha chiesto di venire qui a movimentare la cosa.
le principal m'a demandé de pimenter.

no, non siamo una biblioteca. non possiamo movimentare i cavalli a nostro piacimento.
on ne peut pas prendre les chevaux comme on veut.

l’organo meccanico che si intende movimentare deve essere abilitato da pannello operatore.
la partie mécanique à déplacer doit être activé sur le paupitre opérateur

e forse e' giunto il momento di movimentare un po' la vita negli hamptons.
et peut-être est-il temps que nous bouleversions le cours des choses aux hamptons.

per esempio è possibile il trasporto di veicoli nuovi, che consente di movimentare contemporaneamente centinaia di mezzi.
ainsi, il permet par exemple de transporter d' un seul coup des centaines de véhicules neufs.

la fase delle prove ha comportato la ricerca e losviluppo di metodi utilizzabili per movimentare esmaltire i rifiuti esplosivi in condizioni di sicurezza.
la phase d’essai consistait à rechercher et à développercertaines méthodes visant à traiter et à éliminer sansrisque les déchets explosifs.