Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i soli trasporti di merci su ruota coprono il 50 % dei trasporti via terra all'interno della comunità.
la route assure à elle seule la moitié des transports de marchandises par voie terrestre à l'intérieur de la communauté.
esso riguarda la spedizione di praticamente tutte le tipologie di rifiuto, su qualsiasi tipo di mezzo, compresi i veicoli su ruota, i treni, le navi e gli aerei.
il couvre les transferts de pratiquement tous les déchets par tous les moyens de transport, notamment les véhicules, trains, navires et avions.
- 7 - disimpegnarsi in mezzo ad un flusso crescente di materiale, la cui movimentazione è fonte di numerosi infortuni: in questo settore, come anche in quello del trasporto del personale, occorrerà pertanto ricercare soluzioni che offrano una maggiore sicurezza, sfruttando eventualmente le esperienze positive fatte coi trasporti su ruota e su cingoli nelle miniere di salgemma. ma.
- 7 - les secteurs ou les conditions climatiques sont déjà aléatoires. aussi le programme "humanisation des conditions de travail" faitil essentiellement porter les efforts sur les points suivants: