Results for natanaèle translation from Italian to French

si trovavano insieme simon pietro, tommaso detto dìdimo, natanaèle di cana di galilea, i figli di zebedèo e altri due discepoli
simon pierre, thomas, appelé didyme, nathanaël, de cana en galilée, les fils de zébédée, et deux autres disciples de jésus, étaient ensemble.

gli replicò natanaèle: «rabbì, tu sei il figlio di dio, tu sei il re d'israele!»
nathanaël répondit et lui dit: rabbi, tu es le fils de dieu, tu es le roi d`israël.

gesù intanto, visto natanaèle che gli veniva incontro, disse di lui: «ecco davvero un israelita in cui non c'è falsità»
jésus, voyant venir à lui nathanaël, dit de lui: voici vraiment un israélite, dans lequel il n`y a point de fraude.

natanaèle esclamò: «da nazaret può mai venire qualcosa di buono?». filippo gli rispose: «vieni e vedi»
nathanaël lui dit: peut-il venir de nazareth quelque chose de bon? philippe lui répondit: viens, et vois.

filippo incontrò natanaèle e gli disse: «abbiamo trovato colui del quale hanno scritto mosè nella legge e i profeti, gesù, figlio di giuseppe di nazaret»
philippe rencontra nathanaël, et lui dit: nous avons trouvé celui de qui moïse a écrit dans la loi et dont les prophètes ont parlé, jésus de nazareth, fils de joseph.

non facendoci un corso di preghiera, ma semplicemente offrendoci un incontro che in un modo o nell'altro trasmette l'incontro con cristo, come andrea per pietro, come filippo per natanaele, ecc.
non pas en nous donnant un cours d'oraison, mais simplement en nous offrant une rencontre qui d'une manière ou d'une autre transmet la rencontre avec le christ, comme andré pour pierre, comme philippe pour nathanaël, etc.