Results for nel suo domicilio eletto translation from Italian to French

domicilio eletto
domicile élu

domicilio eletto dal destinatario
domicile élu du destinataire

ho violato il suo domicilio...
je suis entrée dans votre propriété.

... con domicilio eletto presso il sig. ..., lussemburgo
... ayant élu domicile au bureau de m. ... , luxembourg.

funzionario scomparso dal suo domicilio
fonctionnaire disparu de son domicile

notificazione alla persona o al suo domicilio
signification faite à personne ou à domicile

era di william miller, chiuse nel 2007. hai il suo domicilio?
Ça a fermé en 2007.

j. heliskoski, in qualità di agenti, con domicilio eletto in lussemburgo,
république de finlande, représentée par mme a. guimaraes-purokoski et m. j. heliskoski, en qualité d’agents, ayant élu domicile à luxembourg,

domattina visitero' il signor ali hariri al suo domicilio.
et demain, j'irai visiter m. ali hariri à sa résidence.

si presume di diritto che il rappresentante abbia il suo domicilio presso il domicilio eletto dall'aggiudicatario. catario.
le représentant est présumé de plein droit avoir son domicile au domicile d'élection de l'attributaire.

egli aveva raggiunto il suo domicilio in gran bretagna il 25 ottobre 1974.
il avait rejoint son domicile en grande-breta­gne le 25 octobre 1974.

c. giolito, in qualità di agente, con domicilio eletto in lussemburgo, convenuta in primo grado,
commission des communautés européennes, représentée par m. c. giolito, en qualité d’agent, ayant élu domicile à luxembourg, partie défenderesse en première instance,

p. saini, barrister, incaricati dal sig. g. martin, solicitor, con domicilio eletto in lussemburgo,
yassin abdullah kadi, demeurant à jeddah (arabie saoudite), représenté par mm. i. brownlie et d. anderson, qc, ainsi que par m. p. saini, barrister, mandatés par m. g. martin, solicitor, ayant élu domicile à luxembourg,

la citazione era stata recapitata al debitore in un ufficio postale presso il suo domicilio.
cette assignation a été remise au débiteur dans un bureau de poste au lieu de son domicile.

abbiamo i mandati per il suo domicilio e per l'ultimo ospedale in cui ha lavorato.
nous avons un mandat pour sa maison et pour le dernier hôpital où il a été vu.

audizione d'un testimonio o un perito da parte dell'autorità giudiziaria del suo domicilio
audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile

l'individuo in attesa di allontanamento può rimanere nel suo domicilio abituale, con l'obbligo di presentarsi periodicamente alle autorità.
la personne faisant l'objet d'une procédure d'expulsion pourrait demeurer à son domicile habituel, avec obligation de se présenter périodiquement aux autorités.

dal suo domicilio di berlino, il cancelliere del reich assicurò le potenze mondiali che non aveva altre rivendicazioni territoriali.
dans son discours de berlin, le chancelier du reich... garantit aux puissances mondiales qu'il n'avait pas d'autres visées territoriales.

articolo 29 la corte può ordinare che un testimone o un perito sia udito dall' autorità giudiziaria del suo domicilio .
article 29 la cour peut ordonner qu' un tØmoin ou un expert soit entendu par l' autoritØ judiciaire de son domicile .

a) il nome dell'agricoltore, il luogo del suo domicilio e l'indirizzo della sua azienda,
a) le nom de l'agriculteur, la localité de son domicile et l'adresse de son exploitation;