Results for neuburg translation from Italian to French

neuburg
neuburg

neuburg non era più la mia patria.
neuburg avait cessé d'être mon pays.

tu rimani a neuburg, è casa tua.
tu restes à neuburg. c'est ta place.

anche per questo non era andato a neuburg.
c'est aussi pour ça que je n'ètais pas allé à neuburg.

sicura che non sarei mai più tornata a neuburg.
et plus j'ètais certaine, de ne jamais revenir à neuburg.

clarissa lichtblau nella sala della congregazione a neuburg/donau.
"de clarissa lichtblau, à la congrégation de neuburg.

landkreis neuburg-schrobenhausen: bergheim, neuburg a. d. donau, rennertshofen
landkreis neuburg-schrobenhausen: bergheim, neuburg a. d. donau, rennertshofen

tornando dal cimitero, guardavo la casa dei miei genitori, la famiglia e neuburg con un senso di estraneità,
en revenant du cimetière, la maison familiale, la famille, neuburg, tout me semblait étranger.

a volte mi sforzo di immaginare come sono le cose a neuburg, ma i volti svaniscono davanti ai miei occhi quando voglio pensare intensamente a voi.
"j'ai parfois du mal à imaginer à quoi ressemble neuburg. "vos visages s'estompent "quand j'essaie de penser très fort à vous.

clarissa aveva vinto il concorso di violoncello e suonò il mio concerto come apice del concerto di chiusura davanti a tutti i critici, impresari e professori del conservatorio che erano venuti apposta a neuburg.
clarissa avait gagné le concours de violoncelle. pour le concert de clöture, elle jouait mon concerto, devant tous les critiques, agents et professeurs qui s'étaient rendus à neuburg pour ça.

> forum sull’energia sostenibile e agenda 21 locale > comunità energeticamente sostenibili nelle isole e in aree ecologicamente sensibili > oltre 2.000 famiglie sono i capofila di uno stile di vita energeticamente intelligente a seguito del lancio del progetto res publica nel 2007, nella città tedesca di neuburg an der donau a giugno, è stato avviato il primo forum locale sull’energia sostenibile.
> forums sur l’énergie durable et agenda 21 local > communautés énergétiques durables sur les îles européennes et dans les zones écologiques sensibles > plus de 2 000 familles ouvrent la voie en adoptant un mode de vie intelligent sur le plan énergétique suite au lancement du projet res publica en 2007, le premier forum local sur l’énergie durable a démarré en juin 2007 dans la ville allemande de neubourg sur le danube.