Results for niente del tutto translation from Italian to French

niente del tutto.
rien du tout.

niente del tutto!
plus une goutte!

qualcuno niente del tutto.
certains pas du tout.

- speriamo niente del tutto.
ni l'un ni l'autre, j'espère. bien reçu.

% molto poco + niente del tutto
% très peu + rien du tout

non ho fatto niente del tutto.
je n'ai même rien du tout.

niente del tutto! dove sei finito?
pas une partie de ton corps.

non sento niente, niente del tutto!
je ne sens rien ! rien du tout !

niente del genere
comme je t'ai dit, je n'attendais personne.

niente del genere.
- je suis sûre!

ken, sai niente del...
ken, tu sais quelque chose sur-- -fritz, bonjour.

- niente del genere.
- rien de tel, malheureusement.

"niente del genere"
un certain regard

se mi uccidi tu non guadagnerai niente del tutto.
si tu me tues... c'est toi qui n'auras rien à bouffer.

no, niente del genere.
- non ! t'as l'esprit mal tourné.

- no, niente del genere.
- non, rien de tout ça.

- no, niente del genere!
il n'est pas du tout comme ça.

ricordi niente del genere?
vous vous rappelez de quelque chose ?

ancora un po' di meno, e non indosserebbe niente del tutto.
c'est le cas de le dire.

insomma, era la mia prima volta, quindi ho parlato poco... o niente del tutto.
c'était ma première, alors j'ai très peu parlé. ou pas du tout parlé.