Trying to learn how to translate from the human translation examples.
no evidenza
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
evidenza
Évidence
Last Update: 2012-12-12 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
in evidenza
sky tg24
Last Update: 2013-04-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
evidenza pubblica
appel d'offres
Last Update: 2013-09-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
peso dell'evidenza
analyse de la valeur probante
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- ma dall'evidenza.
- mais de témoignages.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
prestazioni in evidenza
points essentiels
Last Update: 2013-01-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
metti in evidenza.
mettez-le en évidence.
che nega l'evidenza.
toujours dans le déni.
- guardiamo l'evidenza.
- regarde la vérité en face.
- ùneghi l'evidenza !
le nez dedans, tu nies encore !
a parte l'evidenza.
a part pour tout ça, bien sûr.
christophersen neghi l'evidenza.
débats du parlement européen
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
comprendo l'evidenza, avvocato.
je comprends l'intérêt, maître.
non vuole accettare l'evidenza.
elle n'acceptera pas les faits.
voglio dire, oltre all'evidenza.
je veux dire, en plus de l'évidence.
arrenditi all'evidenza, signora mia!
il faut que vous redescendiez sur terre.
dobbiamo quindi arrenderci all'evidenza.
il faut donc nous tourner vers les faits.
scusate. stiamo negando l'evidenza?
pardon, mais est-ce que l'on ne nie pas l'évidence ?
oggi bisogna, ahimé, arrendersi all'evidenza!
peutêtre a-t-il mal interprété les chiffres.
preferisco negare l'evidenza dell'ereditarieta' genetica.
je préfère être dans le déni devant notre génétique partagée.
