Results for noi ci applichiamo per appagare i ... translation from Italian to French

non sono qui per i vostri bisogni.
je ne suis pas là pour tes intérêts.

- soddisferà i vostri bisogni.
- ca couvre vos besoins.

per tutti i vostri bisogni di carta e stampanti.
pour vos besoins en papier et imprimantes.

e i vostri bisogni la mia giustizia.
et vos besoins, c'est ma justice.

dove avete fatto i vostri bisogni?
où êtes-vous allé aux toilettes ?

capirebbe meglio di me i vostri bisogni.
elle connaîtra mieux vos besoins que moi.

siamo sempre attenti a tutti i vostri bisogni!
nous sommes sur le qui-vive pour rÉpondre À vos besoins !

lavoro per appagare i desideri umani.
je fais dans le bonheur des hommes.

il mio compito e' di provvedere a tutti i vostri bisogni.
mon travail est d'assouvir vos moindres désirs.

ho bisogno di vedere un documento. i vostri bisogni rimarranno insoddisfatti.
votre besoin ne sera pas satisfait.

"il miglior servizio per il prato e le piscine", per tutti i vostri bisogni.
pelouses et piscines, l'excellence à votre service.

beh, abbiamo una nuova surrogata e sono assolutamente certo che sara' perfetta per i vostri bisogni.
bien, nous avons une nouvelle porteuse, et je suis tout à fait confiant. elle conviendra parfaitement à vos besoins.

ragazze, i vostri bisogni sono importanti quanto quelli di un giocatore di football.
les filles, vos besoins sont tout aussi importants que ceux des joueurs de foot.

per tutti i vostri bisogni di carta e stampanti. la messa della domenica. e' passato qualche anno.
la messe du dimanche, ça fait longtemps.

qualunque siano i vostri bisogni... qualunque cosa sogniate... abbiamo il figlio che fa al caso vostro.
quels que soient vos besoins, quels que soient vos rêves... nous avons un enfant pour vous.

- niente male! un mondo creato per appagare i tuoi istinti sessuali.
tu dois trouver ça épatant, un monde conçu pour tes instincts turpides.

indicare quali sarebbero i vostri bisogni in termini di personale (numero di posti e profili).
indiquer quels seraient vos besoins en personnel (quantité et profils).

indicare quali sarebbero i vostri bisogni in relazione al sistema d'informazione (hardware e software).
indiquer quels seraient vos besoins en système d'information (hardware et software).

con esso noi ci proponiamo di creare una vera base di discussione che consenta di alimentare la riflessione degli ambienti professionali e sociali, per cui i vostri suggerimenti ci saranno estremamente preziosi.
ce que nous voulons c'est établir une vraie base de discussion permettant de nourrir la réflexion des milieux professionnels et sociaux et à cet égard vos suggestions nous seront les bienvenues.

a pagina 1, nell'indice, abbiamo riportato succintamente il contenuto di ciascuna sezione per aiutarvi ad usare la guida nel modo più efficace secondo i vostri bisogni e interessi.
nous avons exposé les grandes lignes de chaque section à la page 1 afin de vous aider à l'employer le plus efficacement selon vos besoins et ce que vous recherchez.