Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha chiesto un aumento.
il a demandé une augmentation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo chiesto un trattamento speciale.
on n'a pas demandé un traitement spécial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo chiesto un mandato.
on a besoin d'un mandat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non l'abbiamo chiesto.
on l'a pas fait. jamais fait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo chiesto un mandato.
- on a demandé un mandat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alicia ha chiesto un aumento.
alicia a demandé une augmentation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo chiesto un po' in giro.
on a demandé un peu partout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi non gli abbiamo chiesto di sentirne parlare.
et nous n'avons pas demandé à l'entendre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e oggi, mi ha chiesto un aumento.
et aujourd'hui, elle a demandé une augmentation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non abbiamo chiesto il tuo parere.
et bien compte tenu de ton humilité, nous ne te demanderons pas ton avis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'abbiamo chiesto al cane, no.
non, pas au chien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' per questo che non abbiamo chiesto.
c'est pour ça qu'on a pas demandé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'abbiamo chiesto, ma eccolo qui.
nous n'avons rien demandé, mais c'est arrivé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' che non abbiamo chiesto in giro.
c'est pas faute de se renseigner.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non abbiamo chiesto noi di essere rapinate.
c'est pas comme si on avait demandé à se faire avoir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo chiesto noi di salire sulla barca.
on voulait pas monter à bord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, il giovane genio, ha chiesto un aumento.
eh bien, le petit génie veut une augmentation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo chiesto un top a un dipendente dell'hotel.
nous avons demandé une toupie à un employé d'hôtel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo chiesto un innesto sintetico a san miguel, ma...
on est allé chercher un greffon artificiel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
altri invece hanno chiesto un aumento di tale sogua.
d'autres, au contraire, ont demandé une hausse de ce seuil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: