Results for noi siamo certi di ricevere translation from Italian to French

e siamo certi...
- et on est sûr que...

ne siamo certi?
qu'en savons-nous ?

-ne siamo certi.
- on en est sûrs.

- ne siamo certi?
- est-ce sûr ?

non ne siamo certi.
nous n'en sommes pas certains.

non siamo certi di quale autobus.
on n'est pas sûrs du n° du bus.

- non ne siamo certi.
- je ne suis pas sur.

- ne siamo certi, joe.
- on en est sûrs.

- siamo certi, monty?
- c'est vrai monty?

- si', ne siamo certi.
- oui. on en est certains.

be', per ora non siamo certi di nulla.
- on n'est sûrs de rien.

- ne siamo certi, giusto?
- on en est sûrs ?

eravamo certi di ricevere una dichiarazione del genere.
on nous a clairement laissé entendre que nous aurions cette déclaration.

ne siamo certi, o'doole.
- on sait que tu l'as fait.

- ma non ne siamo certi, no?
- on n'en est pas sûrs.

gia'. finche' non siamo certi.
ouais, pas confirmée...

ne siamo certi di una, ma potrebbero essere di più.
une personne dont on est sûr, mais il doit y en avoir plus.

- ma queste informazioni, siamo certi--
- cette info est sûre ?

- voglio che ne siamo certi entrambi.
et je veux que tu le sois aussi.

siamo certi che zilgram fara' qualcosa?
et il va réagir ?