Results for noi vorremmo richiedere translation from Italian to French

noi vorremmo chiuderlo.
on voudrait classer l'affaire.

noi... vorremmo sposarci.
on... - on voudrait se marier. - bien.

noi vorremmo andare... qui.
nous voulons aller là.

e noi vorremmo che capiste...
nous espérons que vous...

noi vorremmo... adottare adrian.
nous aimerions adopter adrian.

- noi vorremmo trovare mikael.
mon père, mikael.

ehi! sand... noi vorremmo provarci.
hé, c'est pas encore fini.

noi vorremmo chiudere in fretta.
un fou. on aimerait aller vite.

bene, anche noi vorremmo parlarti.
- oh, bien. on aimerait te parler aussi.

noi vorremmo sapere la verita'.
nous savons la vérité.

anche noi vorremmo provare tutto.
on le voudrait tous.

ehi, un momento, noi vorremmo mangiare.
on peut dîner ici ?

anche noi vorremmo vedere il generale.
nous souhaiterions également voir le général.

don salvatore, noi vorremmo sistemare le cose.
don salvatore, on aimerait arranger les choses.

anche noi vorremmo un posto in paradiso.
nous aussi, on aimerait bien que tu nous laisses une place.

anche noi vorremmo che fossi qui, stephen.
- tu nous manques !

anche noi vorremmo dare un'occhiata in giro.
on voudrait vraiment jeter un coup d'œil nous aussi.

e, allora, beh.. noi vorremmo davvero rivederti...
et donc, on aimerait vraiment te revoir...

noi... noi vorremmo davvero ringraziarti per il sacrificio.
on veut vraiment te remercier pour ton sacrifice et ton travail d'équipe...

anzi, noi vorremmo che fosse una sorpresa, chuck.
en fait, on veut que ça reste une surprise, chuck.