Results for non c'è pericolo che io corra veloce translation from Italian to French

senti, diane, non c'e' pericolo che io vi lasci.
diane, je ne compte pas vous quitter.

non che io corra in giro terrorizzato tutto il giorno.
c'est pas comme si j'avais passé toute la journée terrifiée.

ti preoccupa che io corra un rischio?
tu as peur que je prenne le risque ?

crede che io corra subito dal cliente, vero?
vous pensiez que j'allais le servir tout de suite ?

come vuoi che io corra su quelle scale con la mia asma?
- moi ? courir avec mon asthme !

senta... so che è irritato perché il giudice l'ha ignorata, ma ha ragione, non c'è pericolo che io fugga.
ecoutez, je sais que vous êtes déçu du juge a ignoré votre avertissement, mais il a raison, je ne suis pas un risque de fuite.

se vi sembra che io corra troppo, è solo perché credo che si possa imparare solo provando.
je vais un peu vite car je crois que c'est avec l'entraînement qu'on apprend.

in questo caso esiste il pericolo che si formi un monopolio delle grandi centrali sindacali, fatto che io giudico negativamente.
de plus, ce retard se creuse en l'absence de la création de formes et expressions adaptées à la configuration nouvel le et changeante de l'activité économique des entreprises.

il secondo pericolo che io ravviso è quello della centralizzazione dei dati statistici che talvolta, anzi molto spesso, riguardano attività industriali anche di punta.
d'où une irritation largement répandue, non seulement au sein des petites et moyennes entreprises, mais aussi dans les grandes sociétés.

in questo approfondimento democratico, non c'è pericolo che io dimentichi la creazione del comitato delle regioni e la possibilità, per i partner sociali, di concludere convenzioni collettive che — sussidiarietà oblige — si sostituirebbero alle leggi europee.
je ne puis qu'espérer que toutes les instances de la communauté, y compris le conseil et le conseil européen, feront preuve d'assez de sagesse pour ouvrir à temps et correctement les perspectives indispensables à la participation de ces pays à ce processus d'intégration.

io... io ho due figli oltremare. affrontano pericoli che io non riesco nemmeno a immaginare.
j'ai deux fils à la guerre, ils ont vu le danger que je ne peux même pas imaginer et ici nous construisons des bombes qui les rendent plus fort.

antony (dr). — (fr) signor presidente, cari col leghi, siamo qui riuniti per discutere le minacce che incombono sull'ambiente. permettetemi di ag giungere a questo riguardo che io non sottovaluto affatto i pericoli che conseguono dai metodi di produzione dell'energia elettrica tramite il nucleare.
antony (dr). — monsieur le président, mes chers collègues, nous sommes ici pour débattre des me naces qui pèsent sur l'environnement et je ne sousestime pas les dangers qui découlent des modes de production de l'énergie électrique par la voie du nucléaire.