MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: non entrare con le ciabatte ( Italian - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

Non toccare il tappo con le mani.

French

Ne touchez pas le bouchon avec vos mains.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I governi non trattano con le ONG.

French

Les gouvernements ne discutent pas avec les ONG.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

borchie non allineate con le impronte esistenti

French

non concordance des marques des oeillets

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Non entrare nemmeno in una casa dove si banchetta per sederti a mangiare e a bere con loro

French

N`entre pas non plus dans une maison de festin, Pour t`asseoir avec eux, Pour manger et pour boire.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

E lo rimandò a casa dicendo: «Non entrare nemmeno nel villaggio»

French

Alors Jésus le renvoya dans sa maison, en disant: N`entre pas au village.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Giunto sul luogo, disse loro: «Pregate, per non entrare in tentazione»

French

Lorsqu`il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit: Priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Vegliate e pregate per non entrare in tentazione; lo spirito è pronto, ma la carne è debole»

French

Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation; l`esprit est bien disposé, mais la chair est faible.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

E disse loro: «Perché dormite? Alzatevi e pregate, per non entrare in tentazione»

French

et il leur dit: Pourquoi dormez-vous? Levez-vous et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Ti è stata affidata una missione importante - devi entrare con la tua nave da battaglia nella zona in cui è dislocata la flotta stellare nemica e distruggere tutte le navi di comando, ovvero quelle che dirigono le operazioni militari.

French

Votre vaisseau de guerre est chargé de pénétrer dans la disposition des armées stellaires ennemies pour détruire tous les vaisseaux de commandement qui gèrent toutes les hostilités.

Last Update: 2016-10-04
Subject: General
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference:

Italian

Chiusi indi cinque pezzi separati di terreno ad uso di loro pascolo, entro i quali li feci entrare con poca fatica per prenderli di lì secondo il bisogno; poi fabbricai porte che comunicassero tra un parco e l’altro.

French

J'entourai ensuite cinq autres pièces de terre à leur usage, y pratiquant de petits parcs où je les faisais entrer pour les prendre quand j'en avais besoin, et des portes pour communiquer d'un enclos à l'autre.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Giocare a Bato non vuol dire solo divertirsi, è una forma di meditazione che permette di entrare in connessione con le forze del soprannaturale.

French

Jouer au Bato n'est pas censé être un divertissement ; c'est une forme de méditation et de communication avec des forces surnaturelles.

Last Update: 2013-10-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Devi entrare con la tua nave da battaglia nella zona in cui è dislocata la flotta stellare nemica e distruggere tutte le navi di comando.

French

Votre vaisseau est chargé de pénétrer dans la disposition des armées stellaires ennemies pour détruire les vaisseaux qui gèrent les hostilités.

Last Update: 2012-07-19
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Non abbandonare il tuo amico né quello di tuo padre, non entrare nella casa di tuo fratello nel giorno della tua disgrazia. Meglio un amico vicino che un fratello lontano

French

N`abandonne pas ton ami et l`ami de ton père, Et n`entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta détresse; Mieux vaut un voisin proche qu`un frère éloigné.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Poiché così dice il Signore: «Non entrare in una casa dove si fa un banchetto funebre, non piangere con loro né commiserarli, perché io ho ritirato da questo popolo la mia pace - dice il Signore - la mia benevolenza e la mia compassione

French

Car ainsi parle l`Éternel: N`entre pas dans une maison de deuil, N`y va pas pleurer, te lamenter avec eux; Car j`ai retiré à ce peuple ma paix, dit l`Éternel, Ma bonté et ma miséricorde.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Il Signore disse a Mosè: «Parla ad Aronne, tuo fratello, e digli di non entrare in qualunque tempo nel santuario, oltre il velo, davanti al coperchio che è sull'arca; altrimenti potrebbe morire, quando io apparirò nella nuvola sul coperchio

French

L`Éternel dit à Moïse: Parle à ton frère Aaron, afin qu`il n`entre pas en tout temps dans le sanctuaire, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l`arche, de peur qu`il ne meure; car j`apparaîtrai dans la nuée sur le propitiatoire.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Prac-tic non deve entrare in contatto con le acque superficiali, in quanto può essere dannoso per gli organismi acquatici.

French

Prac-tic ne peut pas être mis en contact avec l’ eau de surface étant donné qu’ il pourrait être toxique pour les organismes aquatiques.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Profender non deve entrare in contatto con le acque superficiali, in quanto può essere dannoso per gli organismi acquatici.

French

Profender ne peut pas être mis en contact avec l’ eau de surface étant donné qu’ il pourrait être toxique pour les organismes aquatiques.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Convenia non deve quindi essere maneggiato da persone ipersensibili (allergiche) a questi antibiotici né da persone cui è stato consigliato di non entrare in contatto con queste sostanze sul lavoro.

French

Convenia ne doit par conséquent pas être utilisé par toute personne présentant une hypersensibilité (allergie) à ce type d’ antibiotiques, ou par quiconque ayant été averti de ne pas les utiliser.

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La Svezia, per quanto firmataria senza riserve, ieri, del trattato di Maastricht, oggi ritiene incerto e barcollante il progetto di moneta unica e decide di non entrare nell' Unione monetaria nel 1999.

French

La Suède, pourtant signataire sans réserve du traité de Maastricht, hier, estime désormais le projet de monnaie unique incertain et chancelant et décide de ne pas intégrer l' Union monétaire en 1999.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La prego quindi di informare l' Aula se il suo gruppo sia favorevole o contrario ad una risoluzione e di non entrare nel merito della questione.

French

Madame Moreau, soyez gentille de nous dire si votre groupe veut une résolution ou non et ne pas entrer dans le débat de fond?

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: anong english ng pinsan (English>Tagalog) | mărturiseau (Romanian>Bulgarian) | lingkungan umur (Malay>English) | maine aapko disturb to nahi kiya na (Hindi>English) | ola tudo bem (Portuguese>English) | x** blue film video full hd (Hindi>English) | bandini (Spanish>English) | straight on (English>Italian) | tabrakan beruntun terjadi di (Indonesian>English) | retention on the column (English>Greek) | druzba (English>Polish) | reclamant (French>English) | je t'aime a la folie (French>English) | botanical name of papaya extract (English>Tamil) | cherto (Italian>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK