Results for non scorderò translation from Italian to French

♪ ma non scorderò ♪
et pour une fois, sue n'est pas revenue sur sa décision.

non scorderò quegli occhi.
je n'oublierai jamais les yeux de cet homme. - le pire c'était...

non scorderò la vostra gentilezza.
je ne vous remercierai jamais assez.

-È una promessa che non scorderò.
- promis, je n'oublierai pas.

non scorderò mai i suoi occhi blu.
je n'ai jamais oublié ses yeux bleus.

non scorderò mai il sollievo che provai.
quel soulagement j'éprouvai!

non scorderò mai cosa hai fatto quel giorno.
moi, j'oublierai jamais ce que t'as fait ce jour-là.

- non scorderò mai... mai... e poi mai questo.
je n'oublierai jamais, jamais, jamais.

non scorderò mai la mattina in cui morì randy.
je n'oublierai jamais le matin où randy a été tué.

"sam non parlerà!" non scorderò queste parole.
il n'est pas un peu tôt ? je n'ai pas encore pris mon petit-déjeuner. - pour l'occasion.

non scorderò mai il mio primo giorno alla sky high.
tu sais, je n'oublierai jamais mon premier jour à sky high.

- dimentica il suo viso - non scorderò giammai il suo viso
attendez que la carpette se soit immobilisée.

non scorderò mai ciò che hai fatto per me e dave, tony.
je n'oublierai pas ce que tu as fait pour dave et moi, tony.

non scorderò mai quel vecchietto che cercava di attraversare la strada.
jusqu'à ma mort, je me souviendrai du vieillard qui voulait traverser.

non scorderò mai che siete stato il fautore della mia felicità.
jamais je n'oublierai ce que vous avez fait pour mon bonheur

non scorderò mai il mio primo incontro col pastore, e il suo sermone.
je n'oublierai jamais ma rencontre avec le pasteur, et le sermon qu'il a prêché.

(non scorderò mai il 18 marzo 1945, quando arrivarono gli americani.)
cette date, je ne l'oublierai jamais ! le 18 mars 1945, quand les américains sont arrivés chez nous.

comunque sia, non scorderò mai le cose che la nonna ha provato a dirmi.
je n'oublierai jamais tout ce que grand-mère a essayé de me transmettre.

come dicevo, non scorderò mai io sguardo di annie quando ie ho detto del mio progetto.
comme je disais, je n'oublierai jamais la tête d'annie quand je lui ai exposé mon projet.

non scordero' mai quel suono.
- je n'oublierai jamais ce cri.