Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non siamo tutti uguali.
chacun ses goûts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non siamo tutti uguali e...
on ne rentre pas tous dans le moule et jusqu'ici...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giusto, non siamo tutti uguali.
c'est vrai. moi je suis un type simple.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo tutti uguali.
nous sommes tous pareils.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma purtroppo, non siamo tutti uguali.
mais nous ne sommes pas tous égaux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non siamo tutti uguali un cazzo.
vous savez quoi? pas raciste, mon cul. andrea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, siamo tutti uguali.
on est tous égaux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qui siamo tutti uguali.
- nous sommes tous égaux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro siamo tutti uguali.
on est tous les même à l'intérieur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio mio, siamo tutti uguali.
oh, mon dieu. oh, nous sommes tous pareils!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no. siamo tutti uguali.
nan, nan, nous sommes tous les mêmes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appena nati siamo tutti uguali.
- on naît tous égaux !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sai, non siamo tutti uguali. voi mostri?
- nous ne sommes pas tous pareils.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in realta' siamo tutti uguali.
on est tous pareils, au fond.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qua siamo tutti uguali, capitano.
- on est tous égaux ici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma in montagna, siamo tutti uguali.
mais dans les montagnes, on est tous égaux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
già, in uniforme siamo tutti uguali!
en uniforme, on est tous identiques.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nemmeno in combattimento siamo tutti uguali.
pas même dans le combat nous ne sommes égaux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse siamo tutti uguali. te compresa.
on est peut-être tous pareils.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siamo tutti uguali davanti ai vermi.
les vers ne font pas la différence.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: