Results for non so che c'entra quella storia translation from Italian to French

non so niente di quella storia.
c'est quoi ? je ne sais pas.

se scopro che c'entra quella stronza...
si je découvre que cette salope a quelque chose à voir avec ça...

so che c'entra la tecnologia.
je sais que la science existe.

non lo so che c'entra, vedremo se funziona.
je n'en sais rien. on verra bien.

mi spieghi che c'entra quella roba del cerchio?
tu veux me dire ce qu'il y a avec ce cercle de merde ?

so che c'entra anche karen, pero'.
quelque chose à voir avec karen je crois.

aspetta, non e' che c'entra quella... tua cosa con i clown, eh?
attends, attends, attends. c'est à propos de ton truc de clown, n'est-ce pas? quoi ?

beh, adesso so che c'entra una donna.
parce que maintenant je sais qu'il s'agit d'une femme.

non so che...
je ne sais que...

non so se sia il caso di nominare quella storia di jim morrison.
wayne, essaie d'éviter de parler de jim morrison.

non so che fare...
je ne sais pas quoi faire...

non so che cos'ha.
je ne sais pas ce qu'il a.

- non so che dire.
- je sais pas quoi te dire.

- no, non so che...
- ce n'est pas dans le bon sens.

beh, perche' so che ti occuperai di quella storia comunque, senza il suo permesso.
- parce que je sais que... tu vas quand même écrire cet article sans sa permission.

- non so che significa.
je ne comprends pas ce que ça veut dire.

ma che c'entra! quelli avevano solo fegato.
les français, sont nés un poil dans la main...

non so se qualcosa mi ha colpito così tanto quanto il modo in cui ha raccontato quella storia.
son récit m'a impressionné.

e lo so che continuo a ripetermi, ma... quella storia di teresa dunn e' assolutamente falsa e te lo dimostrero'.
je sais que je me répète, mais l'histoire avec teresa, c'est un mensonge.

"psico-non-so-che"?
"blabla" ?