Results for non ti importa niente di me translation from Italian to French

non ti importa niente di me.
tu ne te soucies pas de moi.

non ti importa niente di me!
tu te fiches de moi.

non gli importa niente di me.
il ne se soucie pas de moi.

non vi importa niente di me!
vous vous fichez de moi !

non ti importa di me.
mon avenir vous est égal...

non ti importa di me!
vous ne vous souciez pas de moi !

- non ti importa di me.
- tu t'en fiches de moi.

-non ti importa niente?
-rien ne t'intéresse.

a te non importa niente di me.
tu ne te soucies pas de moi.

a lei non importa niente di me!
vous vous en foutez de moi !

non ti importa niente di lei, vero?
vous vous en fichez aussi ?

a louis non importa niente di me.
louis s'en fiche de moi.

non ti importa niente di tuo fratello?
tu en as rien a faire de ton propre frère ?

non ti importa nulla di me.
vous ne vous souciez pas de moi.

non ti importa nulla di me!
je compte pas pour toi.

- non ti importa davvero di me.
- vous ne tenez pas vraiment à moi.

non ti importa niente di me, non mi conosci nemmeno.
vous ne me connaissez pas.

e non ti importa nulla di me.
et tu te fiches complètement de moi.

non ti importa niente del cazzo?
me dis pas que les bites t'ennuient.

- a nessuno importa niente di me.
- personne ne s'intéresse à moi.