Results for nonchè dell'amministratore unico translation from Italian to French

amministratore unico
directeur général

vice amministratore unico
directeur général adjoint

amministratore unico del fei
directeur général du fei

francis carpenter amministratore unico
francis carpenter directeur général

• l’amministratore unico, francis carpenter.
• le directeur général, m. francis carpenter.

amministratore unico capo delladivisione gestione e monitoraggio dei rischi
directeur général chef de la division gestion et suivides risques

pier luigi gilibert, amministratore unico del fei, ha dichiarato: "
le directeur général du fei, pier luigi gilibert, a déclaré à son tour: «

inoltre, in quanto amministratore unico della diocesi, gli compete:
en outre, en tant qu’unique administrateur du diocèse, il lui revient :

esse hanno il medesimo socio di maggioranza che ne è anche l'amministratore unico.
ces inspections ont porté, en particulier, sur les pièces comptables présentées par ces sociétés comme justificatifs de la demande de paiement des concours communautaires.

532) e amministratore unico (cfr. codice di diritto canonico, can.
532) et administrateur unique (cf. code de droit canonique, can.

sono un sacerdote francescano nonchè l'amministratore della casa del sacro cuore di fresno, in california.
je suis prêtre franciscain, et administrateur de l'hospice du sacré-cœur à fresno, en californie.

(') l'amministrazione della società può essere affidata anche ad una persona sola: l'amministratore unico.
les activités des organes représentatifs créés ces dernières années s'en trouve ront certainement renforcées.

ma dalla morte di mio padre io sono l'amministratore unico. il che significa che i documenti li ho tutti io.
mais depuis que mon père est mort, je suis l'unique gérant ce qui signifie que j'ai toutes les cartes en main.

intervista con l’amministratore unico del fondo europeo per gli investimenti (fei), francis carpenter
une interview de francis carpenter, directeur général du fonds européen d’investissement (fei)

nel frattempo, la società beneficiaria aveva trasferito la propria sede in un'altra città italiana e aveva cambiato il proprio amministratore unico.
entre-temps, la société bénéficiaire avait transféré son siège dans une autre ville italienne et avait changé son administrateur unique.

il comitato di gestione è stato sostituito da un comitato consultivo che può essere convocato e consultato, a discrezione dell'amministratore unico, su qualsiasi questione di carattere amministrativo o tecnico.
le comité de direction a été remplacé par un comité consultatif pouvant être convoqué et consulté, à la discrétion du directeur général, sur tout sujet de nature administrative ou technique.

• walter cernoia è nominato amministratore unico del fondo europeo per gli investimenti (fel), organismo del gruppo bei
m. walter cernoia est nommé directeur-général du fonds euro péen d'investissement (fel), le vé-

le società aventi un capitale azionario inferiore a 400000 dkr possono in certe circostanze avere un amministratore unico e le società per azioni con capitale azionario inferiore a 400000
les sociétés ayant un capital inférieur à 400000 couronnes peuvent, dans certains cas, n'avoir qu'un administrateur unique, et les socié

il signor per-arne andersson, figlio della signora andersson e marito della signora wåkerås-andersson, era detentore dell'intero capitale sociale ed amministratore unico di questa società.
m. per-arne andersson, fils de mm < : andersson et époux de mme wåkerås-andersson, était propriétaire de la totalité du capital de cette société et en était le seul dirigeant.

• l'amministratore unico, che è responsabile dell'amministrazione del fondo, nell'osservanza delle disposizioni dello statuto nonché degli orientamenti e delle direttive adottati dal consiglio di amministrazione.
• le directeur général, qui assure la gestion du fonds en conformité avec les dispositions des statuts et avec les orientations et principes directeurs adoptés par le conseil d'administration. nistration.