Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questioni inerenti all’omc
omc
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la disoccupazione è in calo, ma si registrano ritardi nella riforma delle normative inerenti alle prestazioni sociali e alla manodopera
baisse du chômage, mais la réforme des systèmes de prestations et de la réglementation du travail prend du retard
la normativa fiscale ammette la deduzione delle spese solo se sono inerenti alla produzione dei redditi.
la réglementation fiscale admet la déduction des charges à la condition qu'elles soient inhérentes à la création des revenus.
inoltre, il parlamento europeo ha rivendicato con forza la competenza della comunità sulle decisioni normative inerenti alla libertà di circolazione, la quale si desume chiaramente dall'art.
le parlement a, en outre, revendiqué avec force la compétence de la communauté sur les décisions normatives inhérentes à la liberté de circulation.
il database conterrà inoltre un riepilogo della normativa e degli strumenti finanziari ue inerenti alla mobilità urbana e offrirà strumenti didattici.
cette base donnera également une vue d’ensemble de la législation communautaire et des instruments de financement utiles pour la mobilité urbaine et proposera des outils didactiques.
i) non hanno potuto essere immesse in consumo nel paese di destinazione per motivi inerenti alla normativa in vigore;
i) n'ont pu être mises à la consommation dans le pays de destination pour des motifs tenant à la réglementation applicable dans ce pays;
valgono inoltre, se del caso, le definizioni inerenti al settore dell'alimentazione animale che compaiono nella normativa comunitaria.
les définitions figurant dans la réglementation communautaire relative au domaine de l'alimentation animale s'appliquent pour autant que de besoin.
la legislazione nazionale deve contribuire alla trasparenza nel settore garantendo che siano soddisfatti i requisiti del quadro normativo inerenti alla fornitura al pubblico di informazioni pertinenti sul mercato e sulle sue condizioni di regolamentazione.
la législation nationale devrait contribuer à la transparence dans le secteur en garantissant le respect des exigences du cadre concernant la publication d'informations utiles sur le marché et ses conditions de régulation.
- garantire il proseguimento delle attività di monitoraggio inerenti al rispetto della normativa trips, in particolare nei paesi "prioritari".
- poursuivre les efforts déployés pour veiller à la compatibilité de la législation avec les dpi, en particulier dans les pays considérés comme prioritaires;
griglia valutazione rischio inerente
grille d'évaluation de risque inhérent
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: