Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numero di iscrizione al registro imprese
company registration number
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
numero registro imprese
numéro d'immatriculation de la société
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registro imprese
registre de commerce
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la se deve indicare nei suoi documenti il suo numero d'iscrizione nel registro europeo delle imprese, la sua sede ed il suo capitale.
la se est tenue de mentionner sur ses documents le numéro de son immatriculation au registre européen du commerce, son siège et son capital.
(a) le informazioni necessarie per identificare il registro di cui all'articolo 9, con il numero d'iscrizione nel registro della spe;
les informations nécessaires pour déterminer le registre visé à l'article 9, ainsi que le numéro d'immatriculation de la spe dans ce registre;
le informazioni necessarie per individuare il registro presso il quale è costituito il fascicolo menzionato all'articolo 3, nonché il numero d'iscrizione della società nel registro;
les informations nécessaires pour déterminer le registre auprès duquel le dossier mentionné à l'article 3 est ouvert ainsi que le numéro d'immatriculation de la société dans ce registre;
b) il luogo del registro in cui la se è iscritta conforme mente all'articolo 8, paragrafo 1, nonché il numero d'iscrizione della se nel registro;
b) le lieu du registre où la se est immatriculée con formément à l'article 8, paragraphe 1, ainsi que le numéro d'inscription de la se à ce registre;
le notificazioni delle autorizzazioni all’immissione in commercio sono pubblicate nella gazzetta ufficiale delle comunità europee e indicano in particolare la data di autorizzazione e il numero d’iscrizione nel registro comunitario.
les notifications des autorisations de mise sur le marché sont publiées au journal officiel des communautés européennes, avec notamment l'indication de la date d'autorisation et du numéro d'inscription au registre communautaire.
altre informazioni: (a) numero d'iscrizione nel registro delle associazioni caritative: 1083469, (b) numero di registrazione: 3713110.
renseignements complémentaires: a) numéro d’enregistrement en tant qu’organisme de bienfaisance: 1083469; b) numéro d’identification: 3713110.
a) se il prestatore è iscritto in un registro commerciale o in un analogo registro pubblico, il registro in cui è iscritto, il suo numero d'iscrizione o un mezzo d'identificazione equivalente, che appaia in tale registro;
a) dans le cas où le prestataire est inscrit dans un registre du commerce ou dans un autre registre public similaire, le registre dans lequel il est inscrit et son numéro d'immatriculation, ou des moyens équivalents d'identification figurant dans ce registre;
relativa ai registri d'impresa a livello europeo, della quale approva il principio, ribadendo tuttavia che la sua applicazione non deve comportare per le imprese oneri amministratavi supplementari.
aussi, et pour d'autres raisons découlant des observations spéciales, le comité est d'avis que cette proposition est à tenir en suspens jusqu'à ce qu'on soit parvenu à élaborer une proposition de directive qui introduise l'application de !a tva à l'ensemble des modes de transport.
il progetto di regolamento che aggiorna l'esistente regolamento sui registri d'imprese che risale al 1993 tiene conto delle seguenti esigenze emerse negli ultimi anni:
le projet de règlement, qui met à jour l'actuel règlement sur les registres d'entreprises, qui date de 1993, tient compte des exigences qui sont apparues ces dernières années à la suite de: