Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'équipe medica è ininterrottamente presente nei giorni lavorativi dalle 8,30 alle 18,30.
l'équipe médicale assure une permanence de 8 h 30 à 18 h 30 pendant les jours ouvrables.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a lussemburgo sono aperte normalmente dalle 8,30 alle 11,45 e dalle 13,30 alle 16,30, dal lunedì al venerdì.
les grandes surfaces et les centres commerciaux se trouvent, pour la plupart, à une certaine distance du centre de la ville de luxembourg et d'autres localités. ils disposent tous de grands parkings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una rivendita di giornali e tabacchi è aperta nel palazzo della corte al pianterreno da lunedì a venerdì dalle 8,30 alle 10,30 e dalle 13,30 alle 15,30.
un kiosque à journaux/bureau de tabac est ouvert au palais de la cour, au rez-de-chaussée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 10 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
queste scuole sono aperte circa 172 giorni l'anno, e l'orario medio è di 3 ore e mezzo al giorno, o alla mattina (dalle 8,30 alle 12,30) o al pomeriggio (dalle 14,00 alle 17,00).
les écoles publiques sont gratuites. dans les écoles privées, les familles des élèves paient des frais d'inscriptions forfaitaires, dont le montant est revu chaque année par le ministre du commerce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— ubalux, ufficio cambio, situato nell'androne della stazione di lussemburgo, dalle 9,00 alle 21,00, sola mente per il cambio di valuta; i giorni lavorativi quest'ufficio di cambio è aperto dalle 8,30 alle 21,00.
a l'exception des supermarchés, dont la plupart restent ouverts à l'heure du déjeuner, les magasins ferment entre 12 h 00 et 14 h 00. presque tous ouvrent à 8 h 00 et ferment à 18 h 00 (les grandes surfaces restent ouvertes plus tard) du mardi au samedi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: