Results for o ring translation from Italian to French

o-ring
joint torique

guarnizione o-ring
joint torique à section circulaire

hai un o-ring?
vous avez un o-ring ?

gli o-ring servono a questo.
c'est ce que font les joints toriques.

- un o-ring difettoso nel compressore.
- un joint défectueux.

era ossigeno danneggiato da un o-ring.
c'était de l'oxygène contaminé par un joint défectueux.

un velivolo da 40 milioni di dollari danneggiato da un o-ring da 50 cent.
un avion de 40 millions compromis par un joint à 50 centimes.

gli o-ring sono stati testati in presenza di qualsiasi condizione, tranne una:
ces joints toriques ont été testés et re-testés pour toutes les situations possibles sauf...

prima di riassemblare il supporto con le ruote nuove sostituire le lame e gli eventuali o-ring dei rulli guida buste usurate;
avant de remonter le support avec les nouveaux galets, remplacer les lames et les éventuels joints toriques usés des rouleaux de guidage des sachets ;

lo testiamo giornalmente perchè se si rompe un o-ring nel compressore, l'ossigeno viene contaminato dall'olio.
il est testé chaque jour, car si un joint se rompt, l'oxygène sera contaminé par de l'huile.

sfilare le lame e/o i rulli guida buste uno ad uno e sostituire le lame usurate e gli o-ring dei rulli guida buste se presenti;
retirer les lames et /ou les rouleaux de guidage des sachets un par un et remplacer les lames usées et les joints toriques des rouleaux de guidage des sachets s'ils sont présents ;

questo manuale descrive la procedura per il riposizionamento delle finiture (calotte, guaine, etichette ed adesivi) sulle bombole. bloccare la bombola con l’apposita morsa. svitare la valvola aiutandosi con la corretta controchiave bloccata sul bocchello interno della bombola. svitare il bocchello interno. controllare la filettatura bocchelli e sfilare l’o ring di tenuta (è possibile sostituire il bocchello interno nel caso in cui questo sia danneggiato).
ce manuel décrit la procédure de repositionnement des finitions (bouchons, gaines, étiquettes et autocollants) sur les bouteilles. verrouillez la bouteille avec l’étau approprié. dévissez la vanne en utilisant le contre-verrouillage approprié sur la buse interne de la bouteille. dévissez la buse interne. vérifiez le filetage de la buse et retirez le joint torique d’étanchéité (il est possible de remplacer la buse interne si elle est endommagée).