Results for o scendo io translation from Italian to French

scendo io.
alors, je descends le premier.

anzi, scendo io.
non, tu sais quoi, je descends.

la pianti o scendo io!
cocorico! silence, ou je descends.

scendo io stesso.
ils renoncent jamais ?

mamma, scendo io.
m'man, je descends.

digli che scendo io.
dis-lui que je descends.

scendo io fra un minuto
je descends dans un instant.

- no, scendo io, non disturbarti.
ne te dérange pas.

può svignarsela quando scendo io.
vous pourrez filer en douce.

mani sul volante o scendo dal taxi?
les mains sur le volant ou hors du taxi ?

scendo io da te o sali tu da me?
je m'assois ici ou tu entres ?

ora mostrami quello volevi mostrarmi o scendo.
maintenant, montre-moi ce que tu dois me montrer, ou je m'en vais.

- scendo io per primo, così potrai appoggiarti a me. - lo non scendo.
je descends pour vous aider. je ne descends pas.

desidera che scenda io?
vous voulez que je descende?

no, sono già stata sgarbata... antonio: ho capito, scendo io, sennò non la finiamo più.
j'y vais, ou il y aura pas de fin à cela.

- se scende, io me ne vado.
- je sors pendant que je peux.

sicuro che non vuoi che scenda io?
tu es sûr que tu veux pas que j'y aille à ta place ?

prendi la strada che sale o scendi?
tu repars par en haut ou par en bas ?

nessuno sale o scende dalla nave senza permesso.
personne ne descend du bateau sans l'aval de l'inspecteur.

sicuro di non volere che scenda io a finirlo?
tu veux pas que je plonge pour l'achever ?