Results for obbligo minimo d'acquisto translation from Italian to French

prezzo minimo d'acquisto
prix d'achat minimal

il prezzo minimo d’acquisto del
le prix minimal d’achat du

quota minima d'acquisto
quota minimum d'achat

2499/82 fissa un prezzo minimo d’acquisto dei vini destinati alla distillazione.
2499/82 fixe un prix minimal d’achat des

d) la prova dell'avvenuto pagamento al produttore del prezzo minimo d'acquisto del vino;
d) la preuve du paiement au producteur du prix minimal d'achat du vin;

la quota minima d'acquisto e' 10.000 dollari.
adhésion minimum de 10000 dollars. attendez. alors ça veut dire que ... ?

costituisce obbligo minimo segnalare almeno un codice isin (isin_1)
au minimum, au moins un code isin (isin_1) doit être déclaré.

non è previsto alcun obbligo minimo di segnalazione per il lato del passivo del bilancio.
aucune obligation de déclaration minimale n’est établie pour le passif du bilan.

costituisce obbligo minimo segnalare almeno un co ­ dice isin ( isin_1 ) .
À titre d' obligation minimale , au moins un code isin doit être déclaré ( isin_1 ) .

c) la prova di aver pagato al produttore il prezzo minimo d'acquisto di cui al paragrafo 7 entro i termini previsti.
c) la preuve qu'il a payé au producteur, dans les délais prévus, le prix d'achat prévu au paragraphe 7 du présent article.

c) la prova di aver pagato al produttore il prezzo minimo d'acquisto per la distillazione in questione entro i termini previsti.
c) la preuve qu'il a versé au producteur, dans les délais prévus, le prix minimal d'achat prévu pour la distillation en question.

c) la prova di aver pagato al produttore il prezzo minimo d'acquisto di cui al paragrafo 6 entro i termini previsti."
c) la preuve qu'il a payé au producteur, dans les délais prévus, le prix d'achat prévu au paragraphe 6."

il prezzo minimo d'acquisto dei piselli, delle fave e delle favette è stato a sua volta fissato a 24,47 ecu/100 kg.
le prix minimal d'achat des pois, fèves et féveroles a été à son tour fixé à 24,47 Écus/100 kg.

la direttiva impone l’obbligo minimo di pubblicare relazioni intermedie trimestrali sulla gestione di contenuto limitato.
la directive impose l’exigence minimale de publier des déclarations intermédiaires de la direction, trimestrielles, dont le contenu est limité.

il prezzo minimo d’acquisto del vino consegnato alla distillazione a norma del presente regolamento è di 1,914 eur per % vol/hl.
le prix minimal d'achat du vin livré à la distillation au titre du présent règlement est égal à 1,914 eur par % vol et par hectolitre.

la commissione sottolinea che il consiglio non ha accettato alcun obbligo minimo di controllo sistematico sulle norme in materia di orario di lavoro.
la commission met en exergue le fait que le conseil n'a pas accepté la moindre exigence de contrôle systématique minimal portant sur les règles en matière de durée de travail.

5.15 la commissione mette in rilievo che il consiglio non ha accettato alcun obbligo minimo di controllo sistematico sulle norme relative alla durata dell'orario di lavoro.
5.15 la commission met en exergue le fait que le conseil n'a pas accepté la moindre exigence de contrôle systématique minimal portant sur les règles en matière de durée de travail.

ciò che è prescritto sono sanzioni efficaci, commensurate e dissuasive; l’obbligo minimo è quello d’imporre ammende di carattere penale o non penale.
il se limite à exiger des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives, l'obligation minimale étant de prévoir des amendes pénales ou non pénales.

la presente decisione quadro è intesa a stabilire un obbligo minimo per gli stati membri di prendere in considerazione le decisioni di condanna pronunciate in altri stati membri.
la présente décision-cadre vise à établir une obligation minimale imposant aux États membres de tenir compte des condamnations prononcées dans d’autres États membres.

dall'art. 8 della stessa direttiva risulta inoltre che l'obbligo di prevedere tali garanzie costituisce, come le altre norme di tutela contenute nella direttiva, un obbligo minimo.
estimant que l'appréciation du bien-fondé des poursuites dirigées contre m. ambry nécessitait une interprétation de différentes dispositions de droit communautaire, le tribunal de grande instance de metz a sursis à statuer pour poser à la cour une question préjudicielle.