Results for oggetto d'indagine translation from Italian to French

oggetto dell’indagine
objet de l'étude

delimitazione dell'oggetto dell'indagine
délimitation de l'objet de l'étude

le tre imprese oggetto dell'indagine:
les trois entreprises enquêtées :

numero d'aziende oggetto dell'indagine
nombre d'exploi tations dans le champ d'observation de l'enquête

oggetto dell'indagine sono le seguenti specie:
les espèces suivantes font l'objet des enquêtes:

oggetto: indagine sull'origine del virus dell'aids
objet: enquête sur la production du virus du sida

popolazione oggetto dell’indagine: 25-64 anni.
population cible: 25-64 ans.

oggetto: indagine sui problemi del mondo rurale
objet: enquête sur les problèmes du monde rural

i redditi non sono oggetto d'indagine ma sono desunti dal registro fiscale.
variables: les revenus ne sont pas couverts par l'enquête mais les données les concernant sont issues du registre fiscal.

casi oggetto d'indagini da parte dell'olaf
cas faisant l'objet d'une enquête de l'olaf

b) gli atti oggetto dell'indagine e relative circostanze specifiche;
b) les activités qui font l'objet de l'enquête, ainsi que leurs circonstances spécifiques;

pertanto è necessario determinare le aziende agricole oggetto dell'indagine.
il convient à cet effet de déterminer les exploitations agricoles entrant dans le champ de l'enquête.

e' oggetto d'indagine, quindi mi hanno avvisato quando ne avete trovato le impronte.
il nous intéresse, j'ai été averti quand vous avez cherché ses empreintes.

diffusione delle tecnologie elettroniche d'ufficio nei paesi oggetto dell'indagine
diffusion de la bureautique dans les pays étudiés

dopo il periodo oggetto dell'indagine nintendo ha riorganizzato il sistema di distribuzione.
après la période sur laquelle a porté l'enquête, nintendo a réorganisé son système de distribution.

più di 120 ex deputati sono stati oggetto d'indagine e circa 40 di essi sono stati riconosciuti colpevoli.
plus de 120 anciens membres du parlement ont fait l'objet d'une enquête et près de 40 ont été déclarés coupables.

e) indicazioni il più possibile esatte ed esaurienti sulle persone fisiche o giuridiche oggetto d'indagine e
des indications aussi exactes et complètes que possible sur les personnes physiques ou morales qui font l’objet des enquêtes;

la esso italiana e due raffinerie italiane indipendenti, sono anche state oggetto dell'indagine.
esso italiana et deux raffineries italiennes indépendantes ont également été soumises à l'enquête.

a) la produzione commercializzata durante il periodo oggetto dell'indagine, in quantità fisica,
a) la production commercialisée pendant la période couverte par l'enquête, en quantité physique;

i prezzi delle tre zone oggetto dell'indagine sono riportati nelle tabelle 15 e 16 dell' appendice.
les prix des trois zones enquêtées sont exposés dans les tableaux 15 et 16 de l'annexe.