Results for oggi l?hanno marcato molto ma è se... translation from Italian to French

ma è sempre più forte.
mais ça s'amplifie.

tony non parla molto, ma è forte.
tony ne parle pas beaucoup, mais il est fort.

ma è sempre così?
c'est toujours comme ça ?

- ma è sempre cosi?
- est-ce toujours ainsi ?

ma è sempre cosi, no?
n'est-ce pas toujours le cas ?

- ma è sempre cosi qui?
- mais c'est toujours comme ça ici?

ma è sempre bruttissimo.
mais il est toujours aussi laid.

- già. ma è sempre...
peut-être.

ma è sempre mia madre.
mais c'est ma mère.

..ma è sempre stato così.
c'est ainsi depuis toujours.

- ma è sempre in ritardo.
- donc vous êtes en retard.

" ma c'è sempre un ostacolo?
" la route est toujours barrée

ma c'è sempre un facilitatore.
il y a toujours un facilitateur.

"ma è sempre grosso e bello.
"mais ta queue est toujours belle.

anche in tale settore l'espan sione è naturalmente diminuita di molto, ma è pur sempre continuata.
certes, la croissance a considérable ment ralenti, mais elle s'est poursuivie.

a me piace molto, ma è la verità.
j'adore, mais c'esr vrai.

sei contaminata... ma c'è sempre speranza.
vous êtes impure... mais il y a toujours de l'espoir.

capisco, ma c'è sempre l'imprevisto, no?
je vous comprends, mais on ne peut jamais tout prévoir.

mi piace molto, ma è stato un grosso sacrificio,
mais ça nous a coûté les yeux de la tête.

guardi, non è molto, ma è tutto ciò che abbiamo.
c'est peu, mais c'est tout ce que nous avons.