Results for ogni qualvolta chiede una offerta, translation from Italian to French

fare una offerta
remettre une soumission

chiede una foto.
il demande une photo.

chiede una conclusione.
cela appelle une conclusion.

così ogni qualvolta il tuo...
donc, à chaque fois que ton peyton

e' una offerta incredibile!
c'est une vente incroyable.

obiezione. chiede una supposizione.
colin connaissait ce livre ?

no, è una offerta molto seria.
non, une offre très sérieuse.

- cos’è?, chiede una signora.
- qu’est-ce que c’est? demande une dame.

aveva proposto una offerta di accordo.
il m'a proposé un accord.

ogni qualvolta viene vista, e da chiunque sia,
quand elle est vue, par qui que ce soit,

viene ogni qualvolta e' in citta'.
il vient ici à chaque fois qu'il est en ville.

- senti, e' una offerta molto carina.
ecoutez, c'est une proposition vraiment gentille.

spero che tu venga qui ogni qualvolta tu voglia.
j'espère que vous viendrez dès que vous le souhaiterez.

si è reso disponibile ogni qualvolta la bambina lo desiderasse
il s'est rendu disponible pour elle aussi souvent qu'elle l'a souhaité.

- questa e' una... offerta... davvero ragionevole.
c'est une offre très raisonnable.

lannoye ogni qualvolta insorgerà un problema di quesl tipo?
des cas spécifiques n'est pas suffisante.

i genitori sono incoraggiati a partecipare alle attività, ogni qualvolta sia possibile.
elles doivent planifier leurs activités en étroite concertation avec les parents en tenant compte dans une large mesure du milieu socioculturel des enfants, de leurs intérêts, de leurs expériences et de leurs besoins spécifiques.

chiudere un occhio quando pare a te, o ogni qualvolta sia coinvolto dexter.
fermer les yeux quand ça vous arrange, ou lorsque dexter est impliqué.

la commissione lo consulta in materia di trasporti, ogni qualvolta lo ritenga utile.
celle-ci le consulte chaque fois qu'elle le juge utile en matière de transports.

ciò si è avverato ogni qualvolta la luce del vangelo ha raggiunto nuovi popoli.
cela s'est réalisé chaque fois que la lumière de l'Évangile est parvenue à de nouveaux peuples.