Results for operazioni scorrette e vietate translation from Italian to French

diciture obbligatorie, facoltative e vietate
mentions obligatoires, facultatives et interdites

e vietato.
je n'ai pas le droit.

e' vietato.
c'est interdit.

e' vietato qui
on est hors limite là

e vietato fumare!
Éteignez votre cigarette.

- e' vietato?
une violation?

- non e' vietato.
- salut, vieux.

- il cibo e' vietato.
ah - nous remarquer. pas de nourriture.

- e' vietato correre!
- ne courez pas.

e' vietato fumare, signora.
madame, on ne peut pas fumer ici.

- e' vietato ai minori!
- c'est interdit aux moins de 18 ans.

- al cinema e' vietato fumare.
tu ne peux pas fumer au cinéma.

- e' vietato, non posso portarcela.
- c'est une zone interdite, chef. il est interdit d'y aller.

- e' vietato fumare nell'edificio.
- ne pas fumer dans le bâtiment.

- no, scorretto e' dare tutte le colpe a me.
ce qui est injuste, ce sont ces reproches.

lei e' un avvocato scorretto, e ora e' sul mio radar.
vous êtes un avocat corrompu et dorénavant je vous surveille.

lei e' un avvocato scorretto, e adesso e' sul mio radar.
vous êtes un avocat malhonnête, et je vous ai dans mon radar.

la commissione, con la sua proposta di direttiva, cerca ora di abolirlo unilateralmente e il parlamento europeo dovrebbe legittimare questa operazione scorretta.
avec sa proposition de règlement, la commission tente aujourd'hui de révoquer ce traité unilatéralement. le parlement européen serait amené à assurer la légitimation de ce procédé injuste.

# non vuoi essere spietata e scorretta # # e pazza? #
tu ne veux pas être cruelle, féroce et violente ?

- e' vietato l'accesso, signore. - vietato?
c'est une zone interdite, chef.