Results for opportuna informazione translation from Italian to French

gli stati membri trasmettono alla commissione ogni opportuna informazione per la stesura di tale relazione.
les États membres transmettent à la commission toute information pertinente en vue de l'élaboration de ce rapport.

il comitato informerà regolarmente le altre parti interessate e scambierà con loro ogni opportuna informazione.
ce comité informera régulièrement les autres parties intéressées et échangera des informations avec elles.

l’opportuna informazione della controparte (vescovo o istituto), evitando di metterla davanti al fatto compiuto.
assurer l’information opportune de l’autre partie (Évêque ou institut), évitant de la mettre devant le fait accompli.

il fabbricante autorizza l'organismo notificato ad effettuare tutte le ispezioni necessarie e gli fornisce ogni opportuna informazione, in particolare:
le fabricant autorise l'organisme notifié à effectuer toutes les inspections nécessaires et lui fournit toute information adéquate, en particulier:

la notifica comprende una copia dell'accordo in questione e l'indicazione delle disposizioni che saranno oggetto del negoziato, le finalità del negoziato e ogni altra opportuna informazione.
cette notification comprend une copie de l'accord concerné, avec mention des dispositions à négocier, des objectifs de la négociation et de toute autre information utile.

È opportuna un'informazione reciproca riguardo agli insegnamenti tratti dalle prassi esistenti, dalle esperienze ed indagini effettuate nei vari stati membri, in modo che contribuiscano ad un approccio più efficace.
les enseignements dégagés de pratiques existantes, expériences et enquêtes dans différents etats membres doivent être échangés de sorte qu’ils puissent contribuer à une approche plus efficace.

nel caso di due altri compiti statutari dell'ime il comitato ritiene opportuna un'informazione tempestiva ed esauriente dell'opinione pubblica, e cioè, in linguaggio comprensibile:
le ces estime que deux autres missions statutaires de l'ime doivent faire l'objet en temps utile d'une information complète de l'opinion publique, et ce dans un langage clair :

d) dell'opportuna informazione e formazione, al fine di istruire i lavoratori, sull'utilizzo corretto delle attrezzature di lavoro per ridurre al minimo la loro esposizione al rumore;
d) l'information et la formation adéquates des travailleurs afin qu'ils utilisent correctement les équipements de travail en vue de réduire au minimum leur exposition au bruit;

la commercializzazione transfrontaliera sarebbe unicamente soggetta alla comunicazione di opportune informazioni all'autorità competente del paese ospitante.
cette commercialisation transfrontalière ne serait subordonnée qu’à l’obligation de communiquer des informations appropriées à l’autorité compétente du pays d’accueil.