Results for pachino, pinoli, mentuccia e tonno... translation from Italian to French

tonno fresco
thon frais

tonno, fresco o refrigerato.
thon, frais ou réfrigéré.

tonno fresco (canarie)
thon frais (canaries)

e tonno.
et du thon.

se offri tonno fresco, la gente torna.
tant que le thon reste frais, les clients reviennent.

abbiamo... champagne e tonno in abbondanza.
il y a plein de champagne et de thon.

minestra di fagioli, insalata e tonno a sorpresa.
soupe aux haricots, salade et thon surprise.

e' tonno crudo quello sul pollo?
c'est du thon cru sur du poulet?

sapete, il tonno fresco pescato con le canne... e' il tartufo bianco del mare.
vous savez, le thon frais pêché à la canne... c'est la truffe blanche à ailettes de la mer.

merluzzo bianco, scorfano e tonno rosso - possibilità di pesca
cabillaud, sébaste et thon rouge - possibilités de pêche

ciononostante, il tonno fresco è diventato più comune e nel mio paese, la scozia, è subito disponibile per i consumatori.
toutefois, le thon frais a gagné en popularité et s’ achète aujourd’ hui facilement dans mon pays, l’ Écosse.

le importazioni sono rappre­sentate per più della metà da gamberi, merluzzo bianco, salmone e tonno.
plus de la moitié de ces importations sont constituées de crevettes, de cabillaud (morue), de saumon et de thon.

manzo alla stroganoff. timballo di spaghetti e tonno. timballo di mais.
du boeuf stroganoff, des pâtes au thon, du mais vite fait, des cheeseburgers.

questo e' un cubano... questo e' tonno pinna gialla...
c'est un cubain. c'est du saumon.

mi piace passare il tempo con te, ma non voglio che ci nascondiamo dietro cracker integrali e tonno in scatola.
j'apprécie passer du temps avec toi, mais je ne veux plus me cacher entre les biscuits et les conserves de thon.

pane di segale e tonno, con l'insalata di cavolo e carote, se c'e'!
thon sur pain de seigle ! salade de choux, s'ils en ont !

l'hai voluto tu il panino insalata e tonno, e ora te ne stai qui finche' non lo mangi.
tu as demandé une salade de thon donc tu vas rester assise jusqu'à ce que tu l'aies mangée.

l'industria conserviera locale si approvigiona con le specie pescate dalla flotta locale, vale a dire in particolare sardine e tonno.
À madère, les thoniers de 18 à 30 mètres constituent 3% de la flotte.

4,11 milioni di ecu hanno permesso di ammodernare e ingrandire uno stabilimento di carne e tonno in scatola ad aprilia (la zio).
4,11 millions d'écus ont permis de moderniser et d'agrandir une usine de conserve de viande et de thon à aprilia (lazio).

alcuni esempi sono costituiti dalle pellicce di animali catturati per mezzo di tagliole, prodotti provenienti da foreste nelle quali gli alberi non saranno più ripiantati e tonno catturato con reti che provocano la morte di delfini.
l'on peut citer comme exemples les fourrures d'animaux capturés au moyen de pièges à mâchoire métallique, les produits de forêts non durables où les arbres ne sont pas replantés, et le thon capturé par des méthodes de pêche provoquant des prises accessoires de dauphins.