Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io parlo un poco francese
je parle un peu français
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate, parlo poco il finlandese.
pardon, je parle un peu le finnois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io parlo poco cantonese. parli piano. - ecco...
je parle pas le cantonais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao parla un poco francese io stato scuola un poco e svizzera
salut tu parles un peu français j'ai été un peu école et suisse
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti parlo... poco, con frasi monosillabe legate da sdegno e disprezzo.
en phrases monosyllabiques pleines de dédain et de mépris. selon les lois des filles, tout le monde doit me détester ? je ne te déteste pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se parlo poco, mi sembra di aver fatto una brutta prima impressione.
désolée, je parle pas. je sens que je fais
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi concreti, e mi limito a questi ultimi anni: total-fina-elf, operazione autorizzata dalla commissione, diventata un grande campione, a dir poco, francese, così come carrefour-promodes; la fusione nell' impiantistica nucleare fra maton-siemens ha creato reva, a cui alcuni parlamentari hanno fatto riferimento questa sera, un grande campione europeo e, per merito dell' allora pdg francis mère, il gruppo usinor ha saputo fare, con l' autorizzazione della commissione, una fusione con altre società di siderurgia europee creando arcelor, che è il campione mondiale, non europeo, il più grande gruppo siderurgico presente oggi al mondo.
la fusion intervenue dans le secteur de l' ingénierie nucléaire entre maton et siemens a donné naissance à arriva, à laquelle plusieurs députés ont fait allusion ce soir et qui est un leader de premier plan de l' industrie européenne. grâce à son directeur général de l' époque, francis mère, le groupe usinor est parvenu, avec l' aval de la commission, à fusionner avec plusieurs entreprises de la sidérurgie européenne pour créer arcelor, qui est devenu non seulement leader européen, mais aussi leader mondial de l' industrie, c'est-à-dire le plus grand groupe sidérurgique actuel dans le monde.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: