Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la soluzione ai problemi sociali e di produttività derivanti dalla parzializzazione del lavoro viene ricercata da gruppi di lavoro in cui partecipano i vari livelli gerarchici e le operatrici.
puis vint une phase de formation technique au montage de tout le moteur.
-perturbazioni quali le armoniche della frequenza nominale o quelle causate dal tipo di ali mentazione elettrica cosiddetta «a parzializzazione», zione»,
la remise en route, en fonctionnement automatique, d'une installation automatisée après arrêt doit pouvoir être effectuée facilement, après que les conditions de sécurité sont remplies.
condizioni climatiche sul posto di lavoro: e' possibile realizzare condizioni climatiche favorevoli sul posto di lavoro quando, attraverso una parzializzazione della portata di aspirazione, si riesce ad estrarre i fumi senza creare un fenomeno di riciclaggio.
conditions climatiques aux postes de travail : on obtient de bonnes conditions climatiques au poste de travail lorsqu'un volume de captage limité permet tout juste l'évacuation des fumées sans entraîner leur rebrassage.