Results for pensano di tenerla translation from Italian to French

pensano di meno.
ils sont moins chiants.

- pensano di no.
- ils ne pensent pas.

io dico di tenerla.
je dis qu'on la garde.

cosa pensano di fare?
que pensent-ils faire ?

- cosa pensano di tare?
qu'est-ce qu'ils foutent ?

hai deciso di tenerla.
vous la gardez.

cosa pensano di dimostrare?
que cherchent-ils à prouver ?

- e di tenerla pulita.
- et garde-la propre.

- cosa pensano di essere?
- ils se prennent pour quoi ?

cerca di tenerla sveglia.
essaye de la garder consciente.

pensano di contrabbandare diamanti?
ils prennent ça pour des diamants ?

- cercate di tenerla ferma.
- essayez de la garder droite.

- quando pensano di arrivare?
- quand pensent-ils qu'il sera là ?

assicurati... di tenerla ben protetta.
assurez-vous qu'elle soit toujours protégée.

pensano di essere chissa' cosa.
ils se croient tous géniaux.

assicurati di tenerla sotto controllo.
vérifie qu'elle va bien.

perché pensano di essere innamorati?
pourquoi se croient-ils amoureux ?

pensano di aver trovato l'assassino.
ils pensent qu'ils ont trouvé leur tueur.

- perche' alcuni pensano di si'.
parce qu'il y a des gens qui pensent que oui.

di tenerlo?
le garder ?