Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andare via di qui per conoscere il mondo.
aller quelque part où on peut tout voir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riconosco piu il mondo.
je ne connais plus le monde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non riconosco piu' il mondo.
je ne connais plus le monde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apparentemente non capisco piu' il mondo.
apparemment, je ne comprends plus ce monde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e per di piu' il tempismo e' terribile.
et au plus mauvais moment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per essere di piu' il cocco della maestra?
histoire de bouffonner avec le prof ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allarghi di piu' il divaricatore.
- tirez plus fort sur ce rétracteur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e per di piu', il pi e' al completo per ora.
de plus, il n'y a pas de place pour l'instant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace di piu' il tuo, di giro.
j'aime mieux ta visite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piaceva di piu' il vecchio colore.
je préférais l'ancienne couleur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevo sembrare di piu' il suo vero figlio.
je devais avoir davantage l'air d'être son fils.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi e' piaciuto di piu' il sequel.
- j'ai préféré la suite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che mi piaccia di piu' il... calcio!
je préfère... le foot !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa può volere di piu il cuore di un uomo?"
"que peut désirer de plus le cœur d'un homme ?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa desideri di piu', il tuo lavoro o van pelt?
quoi ? ce n'est pas si facile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', ma mi piace di piu' il mio lavoro.
tu n'es pas curieuse ? si, mais j'aime trop mon travail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so cosa ci danneggi di piu', il pervertito o questo.
bon ? - qui nous fait le plus mal - le pervers ou elle ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' aiutare le persone a godersi di piu' il baseball.
non. c'est aider les gens à apprécier davantage le baseball.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vedo di piu' il dentista che mio padre. - perche?
j'ai vu mon dentiste plus souvent que mon père.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so, bianca. mi interessa di piu' il tuo incubo.
je m'intéresse davantage à votre cauchemar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: